KONTEMPLATION in English translation

• contemplation
• contemplating

Examples of using Kontemplation in Swedish and their translations into English

Sålunda, munkar, lever en munk i kontemplation över det mentala objektet de fyra verkliga sanningarna”.
Thus, monks, a monk lives contemplating mental objects in the mental objects of the four noble truths.

lever en munk i kontemplation över det mentala objektet de fem hindren bland mentala objekt?
a monk lives contemplating mental objects in the mental objects of the five hindrances?

Varje art bild vy ur kontemplation, är avsedd att vara nedsänkt i atmosfären av en slags meditation.
Each species picture view from the point of contemplation, is intended to be immersed in the atmosphere of a kind of meditation.

Kontemplation av Gud utlovas till oss som ett och kröning av alla våra handlingar
The Contemplation of God is promised to us as an end

Själen måste möta dessa högre plan av kunskap och kommer till kontemplation och kärlek till Gud,
The soul must rise to these higher planes of knowledge and will, to the contemplation and love of God;

läran- har varje religion från kristendomen till buddhismen en komponent som kontemplation.
doctrine- every religion from Christianity to Buddhism has a contemplation component.

Sålunda lever han i kontemplation över inre mentala objekt bland de mentala objekten eller lever han i kontemplation över yttre mentala objekt bland de mentala objekten eller lever han i kontemplation över inre och yttre mentala objekt bland de mentala objekten.
Thus he lives contemplating mental objects in mental objects internally, or he lives contemplating mental objects in mental objects externally, or he lives contemplating mental objects in mental objects internally and externally.

Kontemplation av Dzogchen är medvetande,
The contemplation of Dzogchen is consciousness,

tillägnad kontemplation av Gud i fotspåren av Clare
dedicated to the contemplation of God in the footsteps of Clare

tillägnad kontemplation av Gud i fotspåren av St. Clare
dedicated to the contemplation of God in the footsteps of St. Clare

Inte förrän du har funnit den, framför du ditt ärende. Eller vänta åtminstone tills du har nått den djupaste kontemplation som är möjlig för dig.
at least only after you have attained the deepest point of contemplation possible to you, should you name the thing or result sought.

Ljus skapar en behaglig atmosfär i kyrkolokaler vid de troendes möten och understödjer kontemplationen.
Light in sacred places creates a pleasant atmosphere for religious meetings and aids contemplation.

Jag tog tystnaden för mig själv, jag tog kontemplationen för mig själv.
I took silence for myself. I took contemplation for myself.

De viktorianska mystikerna från 1200-talet indelade kontemplationen i sex steg, två tillhörande Inbillningen,
The Victorine Mystics of the 12th century divided Contemplation into six stages, two belonging to Imagination,

Genom upprepade kontemplationer på tomheten, frigör sig medvetandet från illusionerna om materia, tid, rum och personlighet.
Through repeated contemplation of the void, the mind rids itself of the illusions of matter time space and personality and eventually the truth is reached.

Genom upprepade kontemplationer på tomheten, frigör sig medvetandet från illusionerna om materia, tid, rum
Through repeated contemplation of the void, the mind rids itself of the illusions of matter time space

Kontemplationen betyder åtminstone ett sprängande av de band, som håller'själen' fången i empirins begränsning.
Contemplation means at the very least the bursting of the bonds that hold the'soul' imprisoned within the limitations of the empirical.

På det tredje stadiet, kontemplationen, upphör vi att tänka
In the third stage, contemplation, the mind ceases to think

ändå passiv, är kontemplationens konst i ett nötskal.
passive, is the proper art of contemplation.

koncentrationen blivit någorlunda stabil är vi mogna för det tredje stadiet, kontemplationen.
concentration fairly steady, we are ready for the third stage, contemplation.