KONTROLLANTERNA in English translation

• inspectors
• controllers
• verifiers

Examples of using Kontrollanterna in Swedish and their translations into English

Kontrollanterna bör på grundval av de bevis som de sökande inkommer med bedöma den rättighet som hävdas för ett namn.
On the basis of evidence provided by the applicants, validation agents should assess the right which is claimed for a particular name.

Kontrollanterna skall granska ansökningarna om ett domännamn i den ordning som dessa inkommit till registreringsenheten.
Validation agents shall examine applications for any particular domain name in the order in which the application was received at the Registry.

Ibland har kontrollanterna också hindrats i sitt idoga arbete av ogenomtänkta uttalanden av vissa forskare, som har hävdat att det är helt oskadligt för folkhälsan att använda dessa könshormoner.
On occasion, the inspectors have also been thwarted in their unremitting labour by flippant statements made by certain scientists who have claimed out loud that the use of those sex hormones was totally harmless to public health.

ha rent vatten,- men kontrollanterna av miljörörelsen har gjort ingenting annat-
have good water,- but the controllers of the environmental movement have done nothing-

På samma villkor som de nationella administrativa kontrollanterna och i överensstämmelse med nationell lagstiftning,
Commission inspectors shall have access,

Det effektivaste sättet att uppnå detta är att se till att de ackrediterade kontrollanterna är fullt medvetna om de speciella förhållanden som råder för små och medelstora företag
The most effective means by which this can be achieved is to ensure that accredited verifiers are fully aware of the special circumstances of SMEs

EG-domstolens allmänna åklagare stöder denna ståndpunkt eftersom kontrollanterna självklart kommer att ha betydande problem med dokument som inte har avfattats på språket i respektive land.
The General Prosecutor at the European Court of Justice supports this view, because inspectors will obviously have considerable problems with documents that have not been drawn up in the language of the respective country.

er vakt för detta, annars kommer ni att falla i fällan att tro på det som sägs av kontrollanterna eller en”walk- in”,
otherwise you will fall into the trap of believing what is being said by the controllers or a'walk- in';

På en plats i Florida där man använder millimetervågsteknik sparade kontrollanterna beklagligt nog 35 000 bilder som sedan spreds via internet, vilket innebar att tusentals människors grundläggande rättigheter kränktes.
In one regrettable case, at a Florida court where millimetre wave technology was used, agents retained 35 000 images which were then posted on the Internet, breaching the fundamental rights of thousands of people.

tillsyn av miljökontrollanterna i syfte att ta hänsyn till utvidgningen av EMAS tillämpningsområde till nya sektorer liksom en ökning av trovärdigheten för den verksamhet som kontrollanterna utför.
take into account the extension of the scope to new sectors as well as enhancing the credibility of the activities performed by verifiers.

nr 2185/96 sägs att”På samma villkor som de nationella administrativa kontrollanterna och i överensstämmelse med nationell lagstiftning,
inspectors shall have access, under the same conditions as national administrative inspectors and in compliance with national legislation,

Som jag ser saken ger direktivet om kärnkraftsanläggningar inte utrymme för något annat än kontroll av kontrollanterna, men tyvärr ger det inget utrymme för de gemensamma stränga,
As I see it, the directive on nuclear plant provides for nothing other than the control of the controllers, but it does not, unfortunately, put in place the uniformly rigorous,

har ett komplext system för samråd och informationsutbyte inrättats mellan kontrollanterna och de utanordnande avdelningarna,
information exchange has been put in place between inspectors and authorising divisions,

uppmärksamt läser det dokumentet: av vilken anledning skall kontrollanterna som övervakar fiskeaktiviteten i Europa, om de nu betalas med medel som kommer från Europeiska unionens budget,
when I read this document carefully it made me wonder: since the inspectors who oversee the enforcement of regulated fishing in Europe are paid out of European Union budgetary funds,

Kompetenskrav för kommissionens kontrollanter.
Qualification criteria for Commission inspectors.

Tillsynsrutiner för kontrollanter som utför kontroll-
Supervision process for verifiers carrying out verification

Medlemsstaterna skall säkerställa att kommissionens kontrollanter beledsagas under hela inspektionen.
Member States shall ensure that Commission inspectors are accompanied at all times during the inspection.

Ändringsförslag 1(Utbildning av kontrollanter) skäl 13.
Amendment 1(Training of verifiers) Recital 13.

Varje däck granskas noggrant av utbildade kontrollanter.
Every tyre is carefully assessed by trained inspectors.

Ändringsförslag 15(Kontroll genom"besökande" kontrollanter) artikel 4.5.
Amendment 15(Verification by‘visiting' verifiers) Article 45.