KORAN in English translation

• quran
• qur'an
• koran
• qurõœn

Examples of using Koran in Swedish and their translations into English

Gratis Ett integrerat system för hantering av koran centra informations.
Free An integrated information system for the management of Koranic centers.

Gratis 99 Namn på Allah med betydelser, Koran referens och fördelarna med att recitera.
Free 99 Names of Allah with meanings, Quranic reference and benefits of reciting.

Och de säger:"Varför har inte denna Koran uppenbarats för en framstående man från[en av] de två städerna?
Then they said,"Why this Quran had not been revealed to a man from either of the two great towns?

En Koran på det arabiska språket,
The Qur'an in Arabic, having no deviation at all,

Vi har citerat alla sorters exempel för människorna i denna Koran, så att de ska kunna ta sig i akt.
We have cited for the people every kind of example in this Quran, that they may take heed.

Över hela korpralens koran, kläder, men inga på hans Misbaha.
all on Lance Corporal's Koran, his clothes, but none on his misbaha.

Säg:"Gud är vittne mellan mig och er[att] denna Koran har uppenbarats för mig för att jag med den skall varna er och alla som nås av den.
Say thou: Allah is Witness between me and you, and this Qur'an hath been revealed unto me that I may thereby warn you and whomsoever it may reach.

Om vi gjort den till en icke-Arabisk Koran skulle de ha sagt,"Varför kom den ner på det språket?".
If we made it a non-Arabic Quran they would have said,"Why did it come down in that language?".

Och de säger:"Varför har inte denna Koran uppenbarats för en framstående man från[en av] de två städerna?
And they say: wherefore hath not this Qur'an been revealed to a man of the two cities who was great?

De sa,"Vi har verkligen hört en underbar Koran som vägleder till den rätta vägen" 72: 1.
They said,'We have indeed heard a wonderful Koran that guides to the Right Path' 72:1.

De som inte trodde sa,"Lyssna inte på denna Koran och förvanska den, så att ni ska kunna vinna.".
Those who disbelieved said,"Do not listen to this Quran and distort it, that you may win.".

säger de som inte räknar med att möta oss,"Hämta en annan Koran än den här, eller ändra på den!".
those who do not expect the meeting with Us say,"Bring us a QurÕŒn other than this or change it.".

OM VI hade uppenbarat denna Koran för ett berg, skulle du helt säkert ha sett det rämna av fruktan för Gud.
Had We sent down this Qur'an upon a mountain, thou wouldst surely have seen it humbling itself and cleaving in sunder for fear of Allah.

Över hela korpralens koran, kläder, men inga på hans Misbaha.
There were a bajillion of them, but none on his misbaha. all on Lance Corporal's Koran, his clothes.

Om vi skulle uppenbara denna Koran för ett berg, skulle ni se det darra
If we revealed this Quran to a mountain, you would see it trembling,

DENNA Koran klarlägger för Israels barn de flesta av de[frågor] som delar dem i skilda läger;
Surely this Qur'an explains to the Children of Israel most of the matters concerning which they have disagreements.

Sarjeno och Koran blev inte förtjusta när jag sa att jag var daboflicka. Varför inte det?
Why not? Sarjeno and Koran weren't thrilled when I told them I worked as a dabo girl?

Till exempel, innebar uppenbarelsen av denna Koran delaktighet av ängeln Gabriel
For example, the revelation of this Quran involved participation of the angel Gabriel

En Koran på det arabiska språket, fri från slingrande formuleringar; kanske skall de[lära sig att] frukta Gud.
It is an Arabic Qur'an free of all crookedness that they may guard against their evil end.

När de fann en Koran i hans hem lät de avrätta honom.
I thought they would arrest him… but when they found a Koran in his house, they had him executed.