KPLAYER in English translation

• kplayer

Examples of using Kplayer in Swedish and their translations into English

Efter du tryckt på returtangenten startas& kplayer; om det inte redan kör, lägger till filerna
After you press& Enter;,& kplayer; will start if it is not already running,

du väljer ett annat objekt i spellistan, laddar KPlayer det och börjar spela det. Verktygsraden innehåller också alternativ för att upprepa och blanda spellistan.
If you select a different item from the list, KPlayer will load and start playing it. The toolbar also contains options to loop and shuffle the playlist.

gå till kanalen kplayer på FreeNode IRC,
go to the kplayer channel on FreeNode IRC

alternativet markeras, kommer KPlayer ihåg alternativet för att hoppa över bilder i nuvarande filegenskaper, och återställer automatiskt alternativettill tidigare inställning när en annan fil laddas. Om alternativet inte markeras, kan du fortfarande få KPlayer att komma ihåg alternativet för att hoppa över bilder genom att hålla nere skifttangenten när du väljer det i menyn Spelare.
If this option is selected, KPlayer will remember the frame dropping option in the current file's properties, then automatically reset frame dropping to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember frame dropping option by holding down the Shift key when choosing it from the Player menu.

Där mediawebbadress kan vara en av de många typer av webbadress som& kplayer; stöder. Du måste ange hela webbadressen, och om den innehåller mellanslag eller andra specialtecken, måste du omge webbadressen med enkla citationstecken så att skalet inte försöker tolka dem. Du kan ange flera webbadresser åtskilda med mellanslag. Efter du tryckt på returtangenten startas& kplayer; om det inte redan kör,
Where mediaurl can be any of the many URL types& kplayer; supports. You have to give the full URL, and if it has spaces or other special characters in it, you need to enclose the URL in single quotes so your shell does not try to interpret them. You can give multiple URL s separated with spaces. After you press& Enter;,& kplayer; will start if it is not already running,

Där mediawebbadress kan vara en av de många typer av webbadress som& kplayer; stöder. Du måste ange hela webbadressen, och om den innehåller mellanslag eller andra specialtecken, måste du omge webbadressen med enkla citationstecken så att skalet inte försöker tolka dem. Du kan ange flera webbadresser åtskilda med mellanslag. Efter du tryckt på returtangenten startas& kplayer; om det inte redan kör,
Where mediaurl can be any of the many URL types& kplayer; supports. You have to give the full URL, and if it has spaces or other special characters in it, you need to enclose the URL in single quotes so your shell does not try to interpret them. You can give multiple URL s separated with spaces. After you press& Enter;,& kplayer; will start if it is not already running,

Öppnar KPlayers dialogruta för inställning av verktygsrader.
Opens the KPlayer toolbar configuration dialog.

Alternativ för att välja om KPlayers huvudfönster automatiskt ska ändra storlek så att videoområdet har önskad storlek.
Option to choose whether to automatically resize main KPlayer window so that the video area is of the desired size.

Automatisk bestämmer det automatiskt med alternativ som ställts in i KPlayers inställningar.
Auto decides it automatically using options set in KPlayer Settings.

Förval använder alternativ från sidan Textning i KPlayers inställningar.
Default uses options from Subtitles page in KPlayer Settings.

Välj hur alternativen du anger här kombineras med standardalternativ som anges i KPlayers inställningar. Standard använder alternativ från KPlayers inställningar, Ställ in till ersätter dem med alternativen som anges här,
Choose how to combine the options you specify here with the defaults set in KPlayer Settings. Default uses options from KPlayer Settings, Set To replaces them with the options set here,

Alternativ för att behålla videoproportion när KPlayers fönsterstorlek ändras. Standard lämnar proportionen oförändrad för filen. Det är enklare att ställa in egenskapen genom att klicka på knappen Behåll proportion i KPlayers huvudverktygsrad medan skifttangenten hålls nere.
Option to maintain video aspect when resizing the KPlayer window. Default leaves the maintain aspect option unchanged for this file. It is easier to set this property by clicking the Maintain Aspect button on the main KPlayer toolbar while holding the Shift key down.

Förvalt värde använder alternativet från KPlayers inställningar. Alternativet får ingen effekt för webbadresser som direkt skickas till MPlayer.
Default uses the option from KPlayer Settings. This option has no effect for URLs passed directly to MPlayer.

Förvalt värde använder alternativet från KPlayers inställningar. Automatisk låter MPlayer välja automatiskt vilken avkodare som ska användas.
Default uses the option from KPlayer Settings, Auto lets MPlayer decide which codec to use automatically.

Det är enklare att ställa in egenskapen genom att byta till fullskärmsläge eller återställa KPlayers fönster medan skifttangenten hålls nere.
It is easier to set this property by switching to full screen or restoring KPlayer window while holding the Shift key down.

Standard använder förvalt värde från KPlayers inställningar, ja bygger ett index om filen inte har det, nej talar om
Default uses the option from KPlayer Settings, Yes builds an index if the file does not have it,

Det är enklare att ställa in egenskapen genom att maximera eller återställa KPlayers fönster medan skifttangenten hålls nere.
It is easier to set this property by maximizing or restoring the KPlayer window while holding the Shift key down.

in ursprunglig videoskärmstorlek eller proportion. Automatisk väljer ursprunglig videoskärmstorlek baserat på alternativet Minimal ursprunglig videobredd i KPlayers inställningar. Ange storlek låter dig ange en specifik storlek och ange proportion låter dig ange en specifik proportion. Det är lättare att ställa in egenskapen genom att ändra storlek på KPlayers fönster eller välja ett alternativ för storlek
Auto will choose the initial display size based on the Minimum Initial Video Width option in KPlayer Settings. Set Size allows you to set a specific size, and Set Aspect lets you set a specific aspect. It is easier to set this property by resizing KPlayer window or choosing a size

Alternativet för att hoppa över bilder kan också ställas in på sidan Avancerat, antingen globalt i KPlayers inställningar eller för en viss fil i Filegenskaper.
The Frame drop option can also be set on the Advanced page either globally in KPlayer Settings or for a particular file in the File Properties.

Alternativet för att hoppa över bilder kan också ställas in på sidan Avancerat, antingen globalt i KPlayers inställningar eller för en viss fil i Filegenskaper.
The Frame drop option can also be set on the Advanced page either globally in KPlayer Settings or for a particular file in the File Properties.