KRÄLADE in English translation

• crawled
• groveled

Examples of using Krälade in Swedish and their translations into English

något obegripligt i mikrofonen, ruskade på sin flodhästlekamen och gestikulerade, krälade och råmade som en besatt.
shook his hippo framed body and gesticulated, crawled and bellowed like a man possessed.

Första natten när kackerlackorna krälade i öronen trodde jag att det var ute med mig, men sen såg jag Honom. Nej då.
That first night in solitary, with the cockroaches crawling around my ears, I didn't think I was gonna make it.

Jag tog mig tillbaka till båten, krälade upp blödandes med skalpen hängande.
I work my way back to the boat, crawl up, I'm bleeding all over the place.

Jag krälade precis igenom hela ditt hus för att komma undan mitt ex, som jag bor med.
I just army-crawled… across your entire house to get away from my ex-boyfriend… who I still live with.

Ett mirakel att de kastade ut en så långt innan de krälade mot utplåning.
Before they slithered into extinction. It's a miracle they were able to fling one this far out.

Ett mirakel att de kastade ut en så långt innan de krälade mot utplåning.
It's a miracle they were able to fling one this far out before they slithered into extinction.

alla varelser som krälade på jorden, och alla människor.
all creatures that creep on the earth, and all men.

Krälade skelettet ut ur den öppna spisen, Just när de trodde att de var säkra gnyende upp genom skorstenen! tog deras lilla hund och drog den.
And just when they thought they were safe… snatched their little dog and dragged it whimpering back up the chimney! They had locked the doors and windows, The skeleton crawled out of the fireplace, but there was one way in to the house that they forgot to seal off….

Krälade skelettet ut ur den öppna spisen, Just när de trodde att de var säkra gnyende upp genom skorstenen!
The skeleton crawled out of the fireplace, but there was one way in to the house that they forgot to seal off… They had locked the doors and windows,

Med pilsnabb fart hann de fram till sin kumpan, som krälade i sitt blod, störtade förbi honom, men vände snart om,
At fiery speed they drew level with their comrade who squirmed in his blood; they charged already past him,

Bredvid de döda krälade levande, trängdes bland de sönderskurna liken,
Beside the dead, the living were crawling, jostling among dissected corpses,

Samma händer som krälar över mig som insekter.
Same hands, crawling all over me like bugs.

Jag dör hellre än krälar på knä och ber om nåd.
I would rather die than grovel on my knees and beg for mercy.

Den krälar bort för att dö.
Come on. It's crawling away to die.

Var jag krälar är inte ditt problem.
Where I crawl is none of your problem.

Vi krälar genom buskarna.
We crane up through the bushes.

Han krälar på golvet, skrikandes.
He groveIs on the floor, shrieking.

Maskarna krälar Vinkande med svansarna efter kärlek.
Worms are squirming. Wagging their tails for love.

Maskarna krälar Vinkande med svansarna efter kärlek.
Wagging their tails for love Worms are squirming.

Vem vet vad som krälar runt om natten?
Who knows what's creeping around at night?