KRINGRESANDE in English translation

• itinerant
• traveling
• travelling

Examples of using Kringresande in Swedish and their translations into English

När det gäller mitt CV är jag passionerat kringresande.
As for my curriculum vitae, I'm passionately peripatetic.

Matroser är mycket roligare än alla kringresande tillsammans.
Sailors are much more fun than all the carnies combined.

Men ni är en kringresande freak-show.
But you are a travelin' freak show.

Åh! Vilka är de, en kringresande trupp eller något sånt?
Oh! What are they, a touring company or something?

Jag är egentligen inte en kringresande barnpsykolog.
I'm not really a roaming child psychologist. I.

Jag är egentligen inte en kringresande barnpsykolog.
I, um… I'm not really a roaming child psychologist.

Snutar gillar inte kringresande.
Cops don't like drifters.

nu en kringresande trollkarl.
now a sideshow magician.

Jag vill inte ha nån kringresande nomad som Glenn Miller.
I certainly don't want a wandering nomad like Glenn Miller.

är en kringresande kristen predikant,
is a traveling Christian preacher,

År 1907 sålde hon sitt hem i Manchester och inledde en kringresande livsstil, där hon flyttade från plats till plats
In 1907 she sold her home in Manchester and began an itinerant lifestyle, moving from place to place as she spoke

Efter studierna tog Bengt en tillfällig anställning som kringresande säljare av Tylö bastu-aggregat
After graduation, Bengt took a temporary job as an traveling salesman of Tylö saunas

en grupp kringresande akrobater, sagoberättare,
a carnival, a traveling troop of acrobats,

Många kringresande artister och donerade av Anonym,
Many itinerant artists and donated by anonymous,

Efter många år som kringresande skådespelare uppträdde han på teatern i Covent Garden, numera Royal Opera House.
After spending many years as a travelling actor, he performed for the theatre in Covent Garden now the Royal Opera House.

Som tur var stötte de på en kringresande cirkus… där de hjälptes av en grov, gammal clown.
Luckily, they chanced upon a traveling circus… where they were helped by a crusty, old clown.

Omkring år 242 genomförde han en omfattande resa som en kringresande predikanten, proklamera sig"Messenger of Truth," den Paraklet utlovats av Kristus.
About the year 242, he undertook an extensive journey as an itinerant preacher, proclaiming himself the"Messenger of Truth," the Paraclete promised by Christ.

De här Dande-grupperna är grupper med kringresande musiker som välsignar lokala familjer under Nyårsfirandet och önskar dem lycka och välstånd.
These Dande groups are groups of travelling musicians blessing local families for the New Year with goodwill and prosperity.

Boog råkar hamna på en kringresande cirkus, där han byter plats med en cirkusbjörn i föreställningen.
Boog happen to end up in a traveling circus, where he swaps places with a circus bear in the show.

Som kringresande kritiker av konstitutionen har jag dock inte varit i något land där det finns ett större motstånd mot den.
As an itinerant critic of the Constitution, however, I have not been in any country with more opposition to it.