KRINGSPRIDDA in English translation

• scattered
• lying around
• scattered abroad upon the face
• were spread abroad
• dispersed

Examples of using Kringspridda in Swedish and their translations into English

ge dem en hand för att samla allt skräp som är kringspridda, så när de når andra prinsessor detta allt mousserande rena.
give them a hand to collect all the junk that's lying around, so when they reach the other princesses this all sparkling clean.

vi kunde eljest bliva kringspridda över hela jorden.».
let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.

föra er tillbaka från de länder dit ni har blivit kringspridda, och jag skall ge er Israels land.
bring you back from the countries where you have been scattered, and I will give you back the land of Israel again.'.

Så förde han honom ditned, och de lågo då kringspridda överallt på marken
And when he had brought him down, behold, they were spread abroad upon all the earth, eating

De som hade blivit kringspridda genom den förföljelse som utbröt för Stefanus' skull drogo emellertid omkring ända till Fenicien
Now they who had been dispersed by the persecution that arose on occasion of Stephen, went about as far as Phenice

Så förde han honom ditned, och de lågo då kringspridda överallt på marken
And when he had taken him down, behold, they were spread abroad over all the land, eating

vi kunde eljest bliva kringspridda över hela jorden.».
let us make a name for ourselves, lest we be scattered abroad over the face of the whole earth.”.

De som hade blivit kringspridda genom den förföljelse som utbröt för Stefanus' skull drogo emellertid omkring ända till Fenicien
Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice,

De som hade blivit kringspridda genom den förföljelse som utbröt för Stefanus' skull drogo emellertid omkring ända till Fenicien
They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen traveled as far as Phoenicia,

omgivna av en ensam bensinstation och kringspridda lokala hotell.
surrounded by a solitary petrol station and a scattering of local hotels.

Kringspridda i många länder förberedde de den reformation som började på Wycliffes tid,
Scattered over many lands, they planted the seeds of the Reformation that began in the time of Wycliffe,

När jag samlar Israels hus från de folk där de är kringspridda, skall jag uppenbara min avskildhet bland dem inför hednafolkens ögon,
When I shall have gathered the house of Yisra'el from the peoples among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the nations,

de som kommo undan blevo så kringspridda, att icke två av dem kommo undan tillsammans.
it happened, that those who remained were scattered, so that no two of them were left together.

de som kommo undan blevo så kringspridda, att icke två av dem kommo undan tillsammans.
the day grew hot, and the rest were scattered, so that two of them were not left together.

de som kommo undan blevo så kringspridda, att icke två av dem kommo undan tillsammans.
it came to pass, that they which remained were scattered, so that two of them were not left together.

granska alla de förslag till direktiv som ligger kringspridda där, och försök att hitta bara ett där en tydlig åtskillnad görs mellan det som behöver regleras på EU-nivå
examine all of the draft directives lying around there, and only find one in which a clear distinction is drawn between what needs to be regulated in Europe

Och alla, utom apostlarna, blevo kringspridda över Judeens och Samariens landsbygd.
They were all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles.

Och alla, utom apostlarna, blevo kringspridda över Judeens och Samariens landsbygd.
And they were all scattered throughout the region of Judea and Samaria, except the apostles.

Månne han tänker gå till dem som bo kringspridda bland grekerna?
Will he go to the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks?

Månne han tänker gå till dem som bo kringspridda bland grekerna? Tänker han då undervisa grekerna?
Is he about to go to the dispersion among the Greeks, and teach the Greeks?