KRISERNA in English translation

• crises
• crisis

Examples of using Kriserna in Swedish and their translations into English

Kriserna, särskilt under kapitalismens förfallsperiod påverkar varje aspekt av det ekonomiska(och sociala) livet.
The crises in particular of decadent capitalism affect every aspect of economic(and social) life.

Några viktiga lärdomar har dragits av kriserna 2011 och finns i en rapport som kommissionen också lägger fram i dag.
A number of important lessons have been learned following the crisis in 2011 and are set out in a Commission document also presented today.

Förebyggandet av kriserna är ett av de mest kännetecknande dragen i sovjetstatens politik.
The prevention of crises is one of the most characteristic features of the policy of the Soviet state.

till exempel under kriserna i Nepal och Jemen, eller få hjälp om de förlorat eller blivit bestulna på sina dokument.
including during crisis situations such as in Nepal and Yemen.

Kriserna har gjort det uppenbart att det finansiella systemet behöver stärkas.
The crises have made it obvious that the financial system needs to be strengthened,

Är ni tillfreds med hur det ligger till med förebyggandet av kriserna och hur detta utvecklas, respektive hur vill ni förknippa krisförebyggandet med rapid reaction facility?
Are you satisfied with the state and development of crisis prevention or do you want to couple crisis prevention to the rapid reaction facility?

ha varit den logiska utgångspunkten, eftersom båda kriserna har förändrat situationen avsevärt.
that should have been the logical starting point, as both crises have changed the situation significantly.

unionen skall kunna hantera kriserna helt självständigt är bevis på detta.
civilian capabilities for independent European Union crisis management are proof of that.

Vi måste hantera kriserna själva och inte överföra kapaciteten till andra organ.
We need to manage crises on our own and not to transfer this ability to other bodies.

Detta beror bland annat på att medlemsstaterna i olika grad har varit exponerade för de internationella ekonomiska och finansiella kriserna 1997 och 1998.
This was partly caused by a different exposure of Member States to the international economic and financial crisis in 1997 and 1998.

Det är en ren tavtologi att påstå, att kriserna uppkommer av brist på köpkraftig konsumtion
It is sheer tautology to say that crises are caused by the scarcity of effective consumption,

Offentlig upphandling är av stor betydelse för att främja EU: ekonomi för att övervinna de ekonomiska och finansiella kriserna och bidra till att skapa sysselsättning.
With a view to overcoming the economic and financial crisis, public procurement is of crucial importance in boosting the EU economy and it contributes to job creation.

Under mötet diskuterades det aktuella läget och kriserna i Europa samt centrala människorättsfrågor i Europa.
They discussed the current situation and crises in Europe as well as central human rights issues in Europe.

Medellíns position som Colombias andra mest industrialiserade stad har varit den huvudsakliga faktorn till att man klarat kriserna under 1980- och 1990-talet.
The position of Medellín as the second industrial city in Colombia has been a main factor in overcoming its crisis of the 1980s and 1990s.

Vi säger inte att splittringarna och kriserna förklaras enbart av de ovannämnda faktorerna.
We are not saying that crises and splits can be explained solely by the above-mentioned factors.

Många medborgare anser att om alla medlemsstater bara följt regelverket inom EMU så skulle kriserna aldrig ha uppstått!
Many citizens believe that if all member states had followed the EMU rules the crisis would never have arisen!

Idag uppmanar jag till en europeisk diplomatisk offensiv för att lösa kriserna i Syrien och Libyen.
Today I call for a European diplomatic offensive to address the crises in Syria and in Libya.

Vi efterlyste redan i februari 2012 en social investeringspakt för att varaktigt övervinna kriserna och investera i framtiden6.
In February 2012 the Committee called for a social investment pact to sustainably tackle the crisis and invest in the future6.

de rådande internationella kriserna.
current international crises.

förebygga de pågående ekonomiska, sociala och miljörelaterade kriserna.
prevent the current economic social or environmental crises.