KRITISK PUNKT in English translation

• critical point
• critical juncture
• crucial point
• crisis point

Examples of using Kritisk punkt in Swedish and their translations into English

Rådet är emellertid medvetet om att Afghanistan har kommit till en kritisk punkt, eftersom det kvarstår svåra utmaningar som hotar att undergräva det som hittills uppnåtts.
However, the Council recognizes that Afghanistan is at a critical juncture, as serious challenges, which threaten to undermine achievements to date, remain.

kryssningen bokning kan vara en kritisk punkt av interaktion med kryssningsfartyg.
the cruise booking can be a critical point of interaction with the cruise liner.

En annan kritisk punkt är fastställandet av kriterier för arbetsskydd när det gäller nätverksarbete som utförs utanför arbetsplatserna.
Another crucial point is the establishment of criteria for governing on-line employment at a distance from company headquarters.

befinner sig vid en historiskt sett kritisk punkt.
as elsewhere in the world, are at a critical point historically.

saker når en kritisk punkt;
until things reach a crisis point;

Den senaste veckan har spänningar inom den saudiledda koalition som krigat mot huthistyrkorna i Jemen nått en kritisk punkt.
Over the past week, tensions within the Saudi led coalition fighting Houthi forces in Yemen have reached a critical point.

bekymmersamt för haven och oceanerna på vår planet. En kritisk punkt har nåtts.
oceans of our planet are in a worrying state: a crisis point has been reached.

Medan varje land närmar sig en sådan kritisk punkt kommer valutaspekulanterna slå till
As each country approaches such a critical point the vultures will strike

Tänk på att pudelbågens armbågeDet finns en kritisk punkt där det är nödvändigt att noggrant kamma- tills det här hålet är stängt.
Keep in mind that the elbow joint of the poodleThere is a critical point where it is necessary to carefully comb- until this hole is closed.

jag måste börja med en lite kritisk punkt.
I fear that I have to start with one tiny point of criticism.

En kritisk punkt som bara nämns i förbigående i texten,
A crucial point that is only mentioned in passing in the text

Herr talman, mina damer och herrar! Jag har redan vid ett antal tidigare tillfällen påpekat att ett visst förhållningssätt till EU-projektet nu nått en mycket kritisk punkt i socialt och politiskt hänseende.
Mr President, ladies and gentlemen, on other occasions I have already indicated that we should realise that a certain approach to the European project has now reached a very difficult social and political crisis point.

Kärnvapenspridningen är nu vid en så kritisk punkt att det har fått personligheter som Henry Kissinger att framhålla att det enda sättet att säkerställa icke-spridning och global säkerhet är
Nuclear proliferation is at such a critical point that it has led personalities like Henry Kissinger to argue that only the move towards total elimination will ensure non-proliferation

det är en mycket kritisk punkt, eftersom vi fullständigt delar ombudsmannens bedömning att just ett anställningsförfarande mycket ofta utgör den första kontakten med de europeiska institutionerna för många unga medborgare i unionen.
that is a very crucial point, because we entirely agree with the Ombudsman's view that recruitment procedures are many young EU citizens' first contact with the European institutions.

Kondenseringens kritiska punkt närmade sig.
The critical point of condensation was approaching.

För att komma till denna kritiska punkt fick jag ägna all min tid.
To get to this critical point, I had to dedicate all my time to it.

Identifiering av kritiska punkter vid anläggningarna på basis av de produktionsprocesser som används.
Identification of critical points in their establishment on the basis of the manufacturing processes used;

Men nu är storleken inte längre så kritiska punkt.
Now, however, the size is no longer so critical point.

Den tredje kritiska punkten i betänkandet handlade om en s.k. monitoring-plattform.
The third critical issue in this report was the question of a so-called monitoring mechanism.

Identifiering av kritiska punkter inom anläggningen med hänsyn till de processer som används.
Identification of critical points in the establishment on the basis of the processes used.