KROPPSLIGHET in English translation

• physicality
• corporeality
• embodiment

Examples of using Kroppslighet in Swedish and their translations into English

Eftersom detta inte kan härledas från ett organ eller kroppslighet, försöker Cabala att finna grunden för det i noncorporeal,
As this can not be derived from a body or corporeality, the Cabala attempts to find the basis for it in the noncorporeal;

som innehåller de tre terminer visade alldeles för svårt att hantera för en klubb som är stolt i första hand på att skrämma sina motståndare med sin storlek och kroppslighet.
containing the three forwards proved far too hard to handle for a club that prides itself primarily on intimidating their opponents with their size and physicality.

känslor konstnären börjar samtidigt mot expressionism i balansen mellan historia och ren kroppslighet av slaget: tra i Cobra e De Kooning, till exempel.
the feelings start at the same time the artist towards expressionism in the balance between story and sheer physicality of the stroke: tra i Cobra e De Kooning, eg.

tillhör gruppen av kroppslighet, någon känsla tillhör gruppen Feeling;
belongs to the Group of Corporeality; any feeling belongs to the Group of Feeling;

Kursen utforskar temat kroppslighet utifrån teoretiska begrepp som process,
The course explores the concept of corporeality by focusing on theoretical terms such as process,

Det tvärvetenskapliga projektet Umeå SHY syftar till att öka och bredda förståelsen av barns och ungas kroppslighet, stress och psykiska hälsa,
The interdisciplinary project aims to develop knowledge and understanding about body, stress and health among young people

Orubblig att kroppslighet är en aspekt av den olympiska spel som inte går att bortse komma turneringen tid,
Adamant that physicality is one aspect of the Olympic game that cannot be disregarded come tournament time,

det är intressant som en indikation på det meningslösa subtiliteter som gäller vid tiden för att finna honom varning en vän mot kontroversen om kroppslighet i själen, att se att begreppet"corpus" användes i så många olika sinnen.
it is interesting as an indication of the futile subtleties current at the time to find him warning a friend against the controversy on the corporeality of the soul, seeing that the term"corpus" was used in so many different senses.

utforskandet av potentialen av hennes specifika kroppslighet med ett medvetet förkastande av traditionella danstekniker(utvecklade för icke-funktionshindrade kroppar) och försök att röra
the exploration of the potential of her own specific physicality, with a conscious rejection of traditional dance techniques developed for non- disabled bodies

Människan, identiteten, kroppsligheten och växelverkan med omgivningen har varit populära teman under de senaste decennierna.
In recent decades, art has focused on questions surrounding identity, corporeality, the human and our interaction with the world that surrounds us.

Publikationerna ger insikt i en mängd olika språkligheter, kroppsligheter och teknologier, vilka här bereds plats att ingå i en samlad växelverkan.
These publications offer insight into a multiplicity of bodies, languages and technologies, here provided the possibility to participate in the making of a collective correlation.

jag tror att den här kroppsligheten, den går inte att komma ifrån.
and I think this corporeality is impossible to get away from.

ett ramverk för nya kroppsligheter.
also as a framework for new bodies.

Och moralitet och kroppslighet… Jag tror att du äntligen har slocknat.
And I think you finally dozed off.''And immorality and physicality.

Hon har observerat barn och även den vuxnes kroppslighet när hen bär barnet.
She has observed children and also the adult's body's physical behavior when carrying the child.

Tillsammans hittar vi både kroppslighet och strukturerad klarhet i ditt unika budskap. Referenser.
Together we will find both your physicality and structured clarity of your unique message. References.

Kung fu tog operans passion och kombinerade det med balettens kroppslighet och akrobatik.
And the acrobatics of ballet.- Kung fu took the passion of opera and you combine it with the athleticism.

Ritualen som källa till en arkaisk arkitektur, där kroppslighet och upplevelsen av vatten står i medelpunkten.
Ritual as a source of archaic architecture, in which physicality and the experience of water are central.

dess tekniker arbetar hon genom ett abstrakt förhållningssätt med skulpturala objekt där kroppslighet är ett återkommande tema.
its techniques she employs an abstract approach to sculptural objects in which corporality is a recurring theme.

Naturligtvis, alla de verktyg som är lika nöjda med en trevlig kroppslighet och monumentalitet, kontroll av basen gör det möjligt att göra en bra show.
Of course, all tools are just as pleased with a nice physicality and monumentality, the control of the bass allows it to make a good show.