KUMMEL in English translation

• hake
• kummel

Examples of using Kummel in Swedish and their translations into English

Det skall vara förbjudet att bevara kummel blandad med andra marina organismer ombord på gemenskapens fiskefartyg.
It is prohibited to retain on board a Community fishing vessel any quantity of hake mixed or in association with any other species of marine organism.

Toleransmarginalen för de kvantiteter kummel och torsk som anges i loggboken är 8.
The margin of tolerance for the quantities of hake and cod reported in the logbook is 8%;

Behållare som innehåller kummel ska stuvas i lastrummet på ett sådant sätt att de är åtskilda från andra behållare.
Containers with hake shall be stowed in the hold in such a way that they are kept separate from other containers.

Syftet med återhämtningsplanen var att se till att den mängd kummel som hotades av kollaps fördes till en säker miniminivån i enlighet med försiktighetsprincipen.
The objective of a recovery plan was to achieve an increase in the quantities of hake stock threatened with collapse to a minimum safe level according to the precautionary approach.

Det är förbjudet att omlasta kummel till sjöss i de geografiska områden som anges i artikel 2.
The transhipment of hake at sea shall be prohibited in the areas referred to in Article 2.

Betydande minskningar av de totala tillåtna fångstmängderna för kummel i vatten väster om Skottland,
Important reductions in the TACs for haddock West of Scotland, sole in the eastern English Channel

fastställande av tidsperioder då angivna fiskemetoder är förbjudna för att skydda kummel.
time periods closed to defined methods of fishing for the protection of hake;

vars namn kommer från det gamla ordet kummel, som betyder gravröse.
derives its name from the old Frysian word skat, which means cattle.

Tandbraxen Bläckfisk(Loligo patagónica) Bläckfisk(Illex argentinus) Tioarmad bläckfisk Bläckfisk Liten hälleflundra Hel kummel Kummelfilé Räkor.
Sea bream Squid(Loligo patagónica) Squid lllex argentinus Cuttlefish Octopus Greenland halibut Whole hake Hake fillets Prawns Parapcnueus longirostris.

Andrew Kummel av Universitetar av Kalifornien,
Andrew Kummel of the University of California,

säger Tobias Kummel, ansvarig för Sigma IT Consulting.
says Tobias Kummel, Head of Sigma IT Consulting.

De områden som omfattas av detta förslag när det gäller kummel är Kattegatt,
The areas covered by this proposal in the case of hake are Kattegat,

Om ett av gemenskapens fiskefartyg vill landa 250 kg eller mer kummel i någon medlemsstat skall fartygets befälhavare
The master of a Community fishing vessel, or his representative, who wishes on any occasion to land 250 kg or more of hake in any Member State shall inform,

Om något av gemenskapens fiskefartyg vill landa mer än 500 kg kummel skall fartygets befälhavare se till att sådana landningar endast görs i de hamnar som avses i artikel 12.
Whenever on any occasion more than 500 kg of hake are to be landed from a Community fishing vessel, the master of the said vessel shall ensure that such landings are made only at ports designated under the conditions laid down in Article 12.

De behöriga myndigheterna i den medlemsstat där minst 250 kg kummel kommer att landas kan begära att lossningen inte får
The competent authorities of a Member State in which a landing of hake of 250 kg or more is to be made,

Trots detta ökade andelen kummel i den totala fångsten med 46%(från 7, 5% till 11%) under 2006-2009, vilket troligen beror på en ökad förekomst av kummel under de senaste åren.
Nonetheless, the share of hake on total landings increased by 46%(from 7.5% to 11%) from 2006 to 2009 probably due to more abundance of hake over the last few years.

När det gäller kummel kommer den speciella målsättningen med de tekniska åtgärderna att vara att eliminera betydande fångster av exemplar som är mindre
For hake, the specific objectives of the technical measures will be to eliminate significant catches of individuals smaller than the minimum landing size

nr 2847/93 vid transport av kummel.
No 2847/93 in the case of transport of quantities of hake.

sig åt sin vinterverksamhet, trålfiske av arter som kummel, som är mycket hotade.
This would have an effect on species, such as the hake for example, which are very much at risk.

transport av landad kummel.
transport of landed cod.