KUMULERING in English translation

• cumulation
• overlapping

Examples of using Kumulering in Swedish and their translations into English

De nya bestämmelserna skärper förbudet mot kumulering av uppdrag i tullagen och straffprocesslagen.
These new provisions make it easier to ensure that there is no violation of the non‑accumulation of powers under the Customs Code and the Code of Criminal Procedure.

Ett nytt protokoll om ursprungsregler trädde i kraft den 1 april 1997 som gör en alleuropeisk kumulering av ursprungsregler möjlig.
A new Protocol on rules of origin entered into force on 1 April 1997 allowing for pan-European cumulation of rules of origin.

Principen om att kumulering av stöd är förbjuden är numera inskriven i EU:
The non-cumulation principle is now clearly enshrined in Community legislation,

kommer inte att ge upphov till någon kumulering av marknadsandelar.
will not lead to any aggregation of market shares.

Med hänsyn till förslaget om att förlänga systemet med produktionsstöd med ett år, bör också den längst tillåtna perioden för kumulering förlängas med ett år.
As it is proposed to extend the aid scheme for a year, the maximum accumulation period should also be extended for a year.

Stöd får inte kumuleras med stöd av mindre betydelse avseende samma stödberättigande kostnader, om en sådan kumulering skulle medföra en stödnivå som överstiger den högsta tillåtna stödnivån enligt dessa riktlinjer.
Aid authorised under these Guidelines should not be cumulated with any de minimis aid in respect of the same eligible costs if such cumulation would result in an aid intensity or aid amount exceeding that fixed in these Guidelines.

Kumulering De högsta tillåtna stödnivåer som är tillämpliga enligt dessa riktlinjer ska gälla oberoende av om stödet till ett visst projekt finansieras helt med statliga medel
CUMULATION 46. The aid ceilings set out in these Guidelines must not be exceeded regardless of whether the support is financed entirely from State resources

Avser kommissionen föreslå att nya bestämmelser om kumulering införs i associeringsavtalet med Israel i samband med att alleuropeisk kumulering införs samtidigt som israelitiska bosättningar på ockuperat område, vad gäller tillämpningen av Israels avtal med EU, fortsätter att betraktas som israelitiskt territorium?
Will the Commission recommend the introduction of new cumulation provisions in the Association Agreement with Israel in connection with the implementation of pan-European cumulation while Israel continues to treat the settlements it has established in occupied territories as falling within the territorial scope of the applicability of its agreements with the EC?

Övervägandena ovan beträffande kumulering ledde därför till slutsatsen
The above considerations on cumulation led, therefore,

medelstora företag242 eller reglerna om kumulering av stöd.
or the rules on cumulation.

Vad däremot gällde de återstående 183 bensinstationerna konstaterade kommissionen att stöden inte innebar en kumulering, att regeln om försumbart stöd var tillämplig på stationerna och att stöden inte utgjorde
However, the Commission found that there was no accumulation of aid in respect of the grants awarded to the remaining 183 petrol stations

Transaktionen kommer att leda till att Dan Transports och Inter Forwards verksamheter slås ihop, vilket kommer att innebära en kumulering av marknadsandelarna på den inhemska marknaden i Sverige
The operation will lead to a combination of the operations of Dan Transport

inom gränserna för de regler om kumulering som nämns i punkt 74 i de här riktlinjerna.
subject to the limitations of the rules on combinations of aid in point 74 below.

Europa-Medelhavsavtalen ingås är avsikten att utvidga denna princip till att omfatta även andra länder i regionen och att den bilaterala kumuleringen mellan EG och Israel, EG och Egypten, EG och PLO osv. alltså skall ersättas med diagonal kumulering..
it is intended to extend this principle to other members of the region that is bilateral EC-Israel, EC-Egypt, EC-PLO etc. cumulation, would be replaced by"diagonal" cumulation..

Kumulering av den dumpade importens verkningar.
Cumulation of the effects of the dumped imports.

Kumulering av stöd av olika ursprung.
Overlapping aid from different sources.

Undantag från stödsystemet och förbud mot kumulering av stöd.
Exclusion from the scheme and prohibition of overlapping aid.

Begränsningar för beviljande och kumulering av offentligt stöd samt påföljder för icke-uppfyllande av målen för FUP artikel 10.
Restrictions on the provision and cumulation of public aid and sanctions for non-compliance with MAGP objectives Article 10.

Konsumenternas kollektiva intressen: allmänna konsumentintressen som inte innefattar kumulering av enskildas intressen när enskilda personer skadas genom en överträdelse.
Collective interests of consumers' means the general interests of consumers that do not include the cumulation of the interests of individuals who have been harmed by an infringement.

Vårt mål är att effektivt kunna tillämpa denna kumulering i alla länder inom området före utgången av 2004.
Our aim is to be able to apply this cumulation effectively in all the countries of the area by the end of 2004.