KUNSKAPSLÄGET in English translation

• state of knowledge
• knowledge
• the nature of the evidence

Examples of using Kunskapsläget in Swedish and their translations into English

Det sammantagna kunskapsläget visar nu att kvinnor inte bör utsättas för höga ljudnivåer på sin arbetsplats under graviditeten.
All in all, the available evidence shows that women should not be exposed to high levels of noise during pregnancy.

Lättillgängliga synteser över kunskapsläget till beslutsfattare på olika nivåer(”policy briefs”)
Straightforward syntheses of current knowledge for decision makers at various levels(policy briefs)

I kunskapsläget finns tre centrala begrepp presenterade,
In the frame of knowledge, there are three key concepts presented,

Arbetet började med ett möte tillsammans med webbansvarige i klubben och därefter gjordes en överblick av kunskapsläget och var andra klubbar i Dalarna hade sin webbplats.
This assignment started with a meeting with the webmaster of the club and after that an overview of the current knowledge and where other teams in Dalarna had their website.

med motivet att skapa överblick över kunskapsläget.
with the purpose of getting an overview of the current knowledge.

Denna Forskning i korthet ger en kort överblick av kunskapsläget inom området ångest och depression hos äldre.
This Research brief gives a brief description of the current state of knowledge within the area.

innebär en systematisk utvärdering av kunskapsläget för en medicinsk metod,
entails a systematic assessment of the knowledge status for a medical method,

Kunna bedöma rimligheten i indata och beräknat resultat när kunskapsläget är osäkert.
Be able to assess the reasonableness of input data in cases where the knowledge base is uncertain.

I denna rapport görs en systematisk genomgång av kunskapsläget angående hästgödselhantering, förbehandlingsmetoder,
This report is a systematic review of the state of knowledge about horse manure management,

Kristin Blums avhandling förbättrar kunskapsläget kring hur organiska föroreningar kan avskiljas i små avlopp, om dessa leder till miljöpåverkan
Kristin Blum's dissertation improves the state of knowledge about how organic pollutants can be separated in small sewage treatment plants,

avspegla det tekniska och vetenskapliga kunskapsläget i mitten av 1970-talet.
to represent the state of technical and scientific knowledge in the mid-70s.

Kliniker som har opererat in PIP-implantat bör ta kontakt med berörda kvinnor och informera om kunskapsläget och de risker som finns med att behålla PIP-implantaten alternativt genomgå en operation för att få dem avlägsnade. Kliniker som har opererat in PIP-implantat bör ta ut dem.
Clinics that have implanted PIP implants should contact the women concerned to inform them about the state of knowledge and about the risks of keeping the PIP implants in relation to the risks of undergoing an operation to remove the PIP implants.

sju kvalitativa artiklar för att få en fördjupad kunskap och en överblick över kunskapsläget för hur det är att leva med HIV/AIDS i Norden.
seven qualitative articles chosen to get a deeper understanding and an overview of knowledge about how it is to live with HIV/AIDS in the Nordic countries.

vilket innebär att kunskapsläget om insatsernas effekter kommer att stärkas framöver.
which means that knowledge of the effects of the measures will grow as time goes on.

Becks niostegsmodell för att skapa en överblick av kunskapsläget.
Beck's nine-step model to create an overview of the state of knowledge.

Rapporten är en bred inventering av kunskapsläget kring dödshjälp, med fokus på forskning
The report is a broad inventory of the current knowledge on assisted dying,

Ökar kunskapen om föroreningar från små avlopp NYHET Kristin Blums avhandling förbättrar kunskapsläget kring hur organiska föroreningar kan avskiljas i små avlopp,
NEWS Kristin Blum's dissertation improves the state of knowledge about how organic pollutants can be separated in small sewage treatment plants,

Mot bakgrund av det nuvarande vetenskapliga kunskapsläget bör fångsterna av vissa arter i vissa delar av regleringsområdet begränsas. Enligt artikel 8 i förordning(EEG)
In the light of the available scientific advice, the catches of certain species in certain parts of the Regulatory Area should be limited;

Kunskapsläge och kunskapsluckor om interaktioner och effekter.
State-of-the-art and knowledge gaps on interactions and impacts.

De mål för utveckling av miljöpolitiken mot bakgrund av allmänhetens medverkan och ett fullgott kunskapsläge som fastställs i artikel 2 skall uppnås bland annat med hjälp av följande prioriterade åtgärder.
The objectives set out in Article 2 on environment policy-making based on participation and sound knowledge shall be pursued by means of the following priority actions.