KVANTITATIVT OCH KVALITATIVT in English translation

• quantitatively and qualitatively
• quantitative and qualitative
• quantity and the quality

Examples of using Kvantitativt och kvalitativt in Swedish and their translations into English

För att säkra och förbättra kvinnors ekonomiska oberoende bör man förbättra kvinnors sysselsättning både kvantitativt och kvalitativt.
To ensure and improve women's financial independence, both the quantity and the quality of female employment should be improved.

Det vore följaktligen önskvärt att avgränsa begreppet"förändringar av handeln" både kvantitativt och kvalitativt, samt bemyndiga kommissionen att genom genomförandeakter upphäva tullbefrielserna.
It would also be helpful to define, both qualitatively and quantitatively, the concept of"deflection of trade", whereby the Commission could be empowered to adopt implementing acts withdrawing the tariff suspensions.

bör redovisas och beaktas både kvantitativt och kvalitativt i konsekvens analyserna.
needs to considered and presented in qualitative and quantitative terms in the impact assessments.

Nätverken kommer att belastas allt mer, både kvantitativt och kvalitativt under de kommande åren,
These networks will face and increased workload in quantitative and qualitative terms in the coming years

skulle bringa ned vapensystem, speciellt kärnvapen, kvantitativt och kvalitativt till lägsta möjliga nivå.
they spoke out for multilateral agreements which were intended to reduce, both in terms of quantity and quality, weapons systems, particularly nuclear weapons, to a minimum.

storförbrukare av vatten och vattenresurser en viktig roll i arbetet med att uppnå en hållbar vattenförvaltning både kvantitativt och kvalitativt.
water resources have a major role to play in sustainable water management both in terms of quantity and of quality.

Det anses att en av de positiva effekterna av detta beslut kommer att vara en kvantitativt och kvalitativt betydande effekt på förberedelserna
It is considered that the positive effects of this decision will include a quantitatively and qualitatively important impact on preparing

sedan nystarten 1981 har lyckats uppnå förbättringar både kvantitativt och kvalitativt bland humankapitalet i regionen tack vare ett ökat antal studerande.
number of its students, has been able to enhance quantitatively and qualitatively the regional human capital.

kvinnor inte ersätter männen men tvärtom ger ett viktigt kvantitativt och kvalitativt bidrag till utvecklingen av hela regioner.
on the contrary, they provide a quantitative and qualitative contribution which can do much to further the development of whole areas.

kunna ingripa i medlemsstaternas utbildningssystem och främja en utbildningsmodell, som ligger långt ifrån en allmän, kvantitativt och kvalitativt högtstående, skolutbildning.
the aim being to promote an education model which is a far cry from a universal, quantitatively and qualitatively broad general education.

eventuellt med hjälp av ett kvantitativt och kvalitativt benchmarkingsystem på nationell,
possibly using a quantitative and qualitative benchmarking system at national,

Jag visste redan från början att det skulle krävas mycket struktur och fokus för att ro det här stora projektet i hamn- kvantitativt och kvalitativt- med genomtänkt,
I knew from the outset that the project would require structure and focus- quantitatively and qualitatively- and some really thought-through,

Den redesign är kulmen på två års externt validerade forskning, både kvantitativt och kvalitativt, för att bestämma de kunskaper
The redesign is the culmination of two years of externally validated research, both quantitative and qualitative, to determine the skills

Herr talman! Uppkomst av avfall måste förebyggas, både kvantitativt och kvalitativt, och samtidigt måste det finnas sätt att återvinna material som definieras som avfall så
Mr President, waste has to be prevented both quantitatively and qualitatively, and at the same time there have to be ways of recovering material defined as waste,

På försäkringsområdet innebär detta avtal en betydande förbättring- både kvantitativt och kvalitativt- av åtagandena från de nya tillväxtekonomierna i Asien,
In the field of insurance, this agreement marks a major quantitative and qualitative improvement in the offers emanating from the emerging countries of Asia,

Kontinuerlig tillgång till kvalificerad arbetskraft, både kvantitativt och kvalitativt, är av största vikt för att man dels skall kunna dra
The continuous supply of a skilled workforce, both quantitatively and qualitatively, is of paramount importance to optimise research in a knowledge-based society,

inte längre är helt anpassad till dessa behov, inte heller till den internationella ekonomins utveckling i kvantitativt och kvalitativt hänseende.
verifying preferential origin no longer seems wholly adapted either to these needs or to quantitative and qualitative trends in the international economy.

just nu anstränger sig Afrikanska unionen för att utvidga sitt engagemang i Darfur, och utöka sitt uppdrag både kvantitativt och kvalitativt.
at the moment is making an effort to increase its engagement in Darfur, both quantitatively and qualitatively in terms of the mandate.

där direktiv 2006/22/EG kvantitativt och kvalitativt föreskriver de kontroller som medlemsstaterna måste vidta
where Directive 2006/22/EC prescribes qualitatively and quantitatively the checks that Member States must undertake both at roadside

Fastän det omfattande stödet till euroinfocentrer ansågs ha haft stor inverkan- både kvantitativt och kvalitativt-, skulle deras antal kunna minskas och de skulle kunna
While the large scale support of Euro Info Centres was believed to have a strong impact, both qualitatively and quantitatively, their number could be reduced