KVANTUM in English translation

• quantum
• kvantum
• quantity

Examples of using Kvantum in Swedish and their translations into English

Det arbete som här ingår i produktionsmedlen är ett bestämt kvantum allmänt samhälleligt arbete
The labour contained here in the means of production is particular quantity of general social labour,

På atomskala i användandet av ultra tunn beläggning, kvantum effekten(kvantum refererar till den minsta enheten i en fysisk mängdenhet) eller kvantum mekanik(mekanik baserat på kvantum teorin) är högst signifikant.
On the atomic scale used for ultra-thin coatings, the quantum effect(quantum refers to the smallest amount of a physical quantity) or the quantum mechanics(mechanics based on quantum theory) are of high significance.

enbart eftersträvar kapitalackumulation, kan det produceras ett kvantum nödvändighetsartiklar för vilka det inte finns någon omedelbar konsumtion.
he intent only on accumulation, a quantity of necessaries might he produced, for which there could not be any immediate consumption.

Genom att Helmholtz förutsätter möjligheten att ett kvantum repulsiv rörelse i form av värme läggs till de attraktiva rörelseformerna och ökar deras summa
Helmholtz, by pre-supposing the possibility of a quantum of repulsive motion in the form of heat becoming added to the attractive forms of motion

har skett under de gamla betingelserna, så har garnspinnaren gett ut hela sitt kapital för att leverera det under fjolåret av vävarna begärda kvantum garn.
taken place under the old conditions, the spinner of yarn has spent the whole of his capital in order to supply the amount of yarn required by the weavers during the previous year.

Det absoluta kvantum levande arbete som nytillsatts ett bestämt kvantum redan objektiverat arbete ändrar ingenting i förhållandet mellan betalt och obetalt arbete som detta för den enskilda varan varierande större eller mindre kvantum indelas i.
The absolute quantity of living labour added afresh to a given quantity of already objectified labour does not affect the proportion in which this amount, which can be larger or smaller according to the particular commodity, is divided into paid and unpaid labour.

A Smith tar miste om han därav, att ett bestämt kvantum arbete är exchangeable mot ett bestämt kvantum bruksvärden, drar den slutsatsen att detta bestämda kvantum arbete är måttet för värdet och alltid har samma värde, medan samma kvantum bruksvärde kan representera mycket skiftande bytesvärden.
Adam Smith errs when he concludes from the fact that a definite quantity of labour is exchangeable for a definite quantity of use-value, that this definite quantity of labour is the measure of value and that it always has the same value, whereas the same quantity of use-value can represent very different exchange-values.

Svarta hål blir vita hål när kvantumet studsat.
After quantum bounce, black hole transforms into white hole.

Om ett bestämt kvantum lin, spindlar etc.
If the conversion of a specific quantity of flax, spindles, etc.

Använda mitt kvantum cerebral chipp. Ja.
Yeah, yeah. Run it through my quantum cerebral chip.

Verkligen? Vi får kalla det tidigt kvantum fenomen.
Really? We will have to call it early quantum state phenomenon.

Det du kallar juju, kallar jag kvantum härva.
I call quantum entanglement. Okay, Ramon, what you call juju.

Ett visst kvantum tillgångar säljes således inte över detta pris.
A certain amount of the supply is therefore not sold above this price.

Den uppfattas som ett bestämt kvantum samhälleligt arbete
It is conceived as a definite quantity of social labour

Tänk om samma kvantum teknik fungerade på samme planetariska scala?
What if the same quantum mechanics were operating at a planetary scale?

Vände jag mig till kvantum för en snar och slutgiltig rättvisa?
Did I appeal to the Quantum Source for swift and final justice?

Och detta kvantum främmande arbete är lika med det kvantum arbete som är nedlagt i hans egen vara.
And this quantity of the labour of others is equal to the quantity of labour that is contained in his own commodity.

Staten måste årligen betala sina borgenärer ett visst kvantum ränta för det upplånade kapitalet.
The state has to annually pay its creditors a certain amount of interest for the capital borrowed from them.

Det kvantum bruksvärden som skulle kunna köpas för mervärdet skulle efter förutsättningen också förbli detsamma.
The quantity of use-values that could be bought with the surplus-value, would- according to the assumption- also remain the same.

Det kvantum samhälleligt arbete som de kommenderar är följaktligen lika med det kvantum arbete som ingår i den vara med vilken de själva köper.
The quantity of social labour which they command is therefore equal to the quantity of labour contained in the commodity with which they themselves make the purchase.