KVITTENS in English translation

• receipt

Examples of using Kvittens in Swedish and their translations into English

produkten alltid måste skickas ordentligt förpackad och att du får kvittens på försändningen.
always be well packaged and you must get proof of postage.

Svinn Saknas kolli i leveransen, skall detta noteras på fraktsedeln före kvittens, och transportören kontaktas inom 7 dagar.
Missing package in delivery, this shall be noted on the freight bill before the acknowledgment, and the carrier contacted within 7 days.

som anges för vår första flygning i Resplan/Kvittens.
as indicated for each flight segment in the Itinerary/Receipt.

som anges för vår första flygning i Resplan/Kvittens.
as indicated for our first flight segment in the Itinerary Receipt.

Försändelser som är tjockare än 3 cm med emballage skickas som Colissimo utan kvittens inom Frankrike(fastlandet och utomeuropeiska departement), och som Colissmo med kvittens till övriga världen.
Products exceeding 3 cm of thickness including packaging are delivered via Colissimo without signature in France and overseas French departments, and via Colissimo with signature in the rest of the world.

Jag hoppades jag var kvitt det problemet för gott.
I hoped I was free of that problem for good.

Vi måste bli kvitt honom innan Trollmarknaden!
We have to shake him before we get into Trollmarket!

Du måste bli kvitt den här Lydia.
You wanna get out of this Lydia thing.

Kvitt, kvitt på gatan.
Tweet, tweet, on the street.

Du ska bli kvitt mig, jag lovar.
You will be free of me, I promise you.

Jag blir inte kvitt känslan att jorden trots det som hänt.
I can't shake the feeling that Earth, in spite of all that's happened.

Kvitter och visslingar på över 1000 Hz med snabbt varierande frekvens.
Chirping and whistling above 1000 Hz with rapidly varying frequency.

Kvitten sylt med apelsin och granatäpple.
Quince jam with orange and pomegranate.

Kvitten sylt med apelsin och kokosnöten.
Quince jam with orange and coconut.

Ett svagt kvitter utanför fönstret, den friska morgonluften från trädgården.
A faint chirping outside the window, the fresh morning air from the garden.

Kvitten är i regel fri från skadedjur och sjukdomar.
The quince is generally free of pests and diseases.

Vi är kvitt henne!
She's out of our hair!

Jag blir aldrig kvitt dem. Armstrong är alkoholist.
I just can't get away from them. Armstrong's an alcoholic.

Du kan inte bli kvitt det tills du lugnar ner dig.
You can't get out of it until you calm down.

Gör dig kvitt honom medan du fortfarande kan få barn.
Get away from him while you could still have kids.