KYROS in English translation

• cyrus
• kyros

Examples of using Kyros in Swedish and their translations into English

Det finns en överraskning för Kyros i asken, det ger oss tid att fly.
There will be a surprise waiting for Kyros inside the replica box. That will give us enough time to escape.

Det är troligt att Kyros förde förhandlingar med de babyloniska generalerna för att uppnå en kompromiss från deras sida
It is probable that Cyrus engaged in negotiations with the Babylonian generals to obtain a compromise on their part

Vissa forskare anser dock att Kyros inte var besläktad med Achaimenes
However it has been suggested by M. Waters that Cyrus is unrelated to the Achaemenids

Kyros som hemlandets försvarare,
Cyrus as the defender of the homeland,

Den grekiske historikern Xenofon skrev sin bok"Kyropaidia" där han framhöll Kyros som den store härskaren.
The Greek historian Xenophon wrote his book"Cyropaedia" promoting Cyrus as the great ruler.

Trots att här inte finns några egentliga bevis för att det är Kyros grav, säger grekiska historiker att Alexander den store trodde det förhöll sig så.
Though there is no firm evidence identifying the tomb as that of Cyrus, Greek historians say that Alexander believed it was.

dessa kunde samlas, förde Kyros in kriget på lydiskt territorium
before the allies could unite, Cyrus the Great pushed the war into Lydian territory

som också var Kyros syssling, utsågs sedan till satrap av Parthien och Frygien.
who was also Cyrus's second cousin, was then made satrap of Parthia and Phrygia.

Kyros imperium krävde endast tribut
Cyrus's empire was based on tribute

Jefferson var en stor beundrare-- Kyros ideal talade uppenbarligen till 1700-talsidealen om hur man skapar religiös tolerans i en ny stat.
Jefferson was a great admirer-- the ideals of Cyrus obviously speaking to those 18th century ideals of how you create religious tolerance in a new state.

Som en följd av Kyros politik hedrade judarna honom
As a result of Cyrus's policies, the Jews honored him as a dignified

Trots att här inte finns några egentliga bevis för att det är Kyros grav, säger grekiska historiker att Alexander den store trodde det förhöll sig så.
Though there is no firm evidence identifying the tomb as that of Cyrus, Greek historians tell that Alexander believed it was.

Detta gamla dokument, som idag är känt som Kyros cylinder, har nu erkänts som världens första dokument om mänskliga rättigheter.
Known today as the Cyrus Cylinder, this ancient record has now been recognized as the world's first charter of human rights.

Organiseringen av nyerövrade territorier till provinser styrda av lydkungar kallade satraper fortsattes av Kyros efterföljare Dareios den store.
Further organization of newly conquered territories into provinces ruled by satraps, was continued by Cyrus's successor Darius the Great.

Vissa muslimska lärde har föreslagit att personen Dhul-Qarnayn i Koranen är Kyros den store.
Some contemporary Muslim scholars have suggested that the Qur'anic figure of Dhul-Qarnayn is a mythological representation of Cyrus the Great.

tillfaller Kyros.
falls to Cyrus.

Vi visste bara om judarnas återtåg och Kyros förordning från de hebreiska skrifterna.
We only knew about the return of the Jews and the decree of Cyrus from the Hebrew scriptures.

i krig med kyros eller två.
in the wars with Parthia or two.

Mose, Kyros och Romulus.
Mosesˆ, Cyrusˆ, and Romulus.

Kyros erövringar inledde en ny era i imperiebyggandets tidsålder,
Cyrus's conquests began a new era in the age of empire building,