LÄMNA SKEPPET in English translation

• abandon ship
• leave the ship
• off the ship
• leaving the ship
• leave this vessel

Examples of using Lämna skeppet in Swedish and their translations into English

Orrin, vi måste lämna skeppet.- Ja, sir.
Aye, sir. Orrin, we have to abandon ship.

När vi ska lämna skeppet.
For when we get off the ship.

Jag kanske inte vill lämna skeppet.
I may not wanna leave the ship.

Orrin, vi måste lämna skeppet.- Ja, sir.
Orrin, we have to abandon ship.- Aye, sir.

Men vi behöver ändå få klartecken för att få lämna skeppet.
But we're still gonna need clearance to get off the ship.

Ta sniglarna och lämna skeppet.
Take the snails and leave the ship.

Vi kanske borde lämna skeppet.
Maybe we should abandon ship.

Ni kan inte lämna skeppet.
You cannot leave the ship.- no, no.

Löjtnant Paris bad om att få lämna skeppet.
Lieutenant Paris… has asked to be put off the ship.

Du kan lämna skeppet.
You can abandon ship.

Om vi åker till Jorden måste jag lämna skeppet.
If we go to Earth, I will have to leave the ship.

Jag måste lämna skeppet.
I have to get off the ship.

Återigen, lämna skeppet.
I say again, abandon ship.

Vi kan inte lämna skeppet.
Can't leave the ship.

Nej. Ni måste lämna skeppet.
No. You must abandon ship.

Han kände sig lite svag och tvingades lämna skeppet under mitt befäl.
He was feeling unwell, and had to leave the ship under my command.

Amiral, ni måste lämna skeppet.
Admiral, you must abandon ship.

Tar jag med mig allt.- Om jag går,- Lämna skeppet.
Leave the ship. If I go, I'm taking everything with me.

Nej. Ni måste lämna skeppet.
You must abandon ship. No.

Jag vill kanske inte lämna skeppet än.
I may not wanna leave the ship, not yet.