LÅNGSIKTIGA TRENDER in English translation

• long-term trends
• long term trends

Examples of using Långsiktiga trender in Swedish and their translations into English

Alla klagomål granskades noga: prisändringarna jämfördes med långsiktiga trender, med priser på samma produkt i andra affärer
All complaints were carefully examined: the price changes were compared with long term trends, prices of the same product in other shops

En betoning läggs också på långsiktiga trender över tid och det sätt på vilket landskapet har haft en bestående arv i struktureringen av attityder
An emphasis is also placed on long term trends over time and the way in which the landscape has had an enduring legacy in the structuring of attitudes

Dessa långsiktiga trender, vars effekter blir alltmer kännbara,
These longer-term trends, whose effects are increasingly being felt,

kvaliteten på registreringen av tropiska cykloner innan man började med rutinmässiga satellitobservationer omkring 1970 gör det svårt att bestämma långsiktiga trender när det gäller den tropiska cyklonaktiviteten.
the quality of the tropical cyclone records prior to routine satellite observations in about 1970 complicate the detection of long-term trends in tropical cyclone activity.

kvantitativt analysera långsiktiga trender på arbetsmarknaden och föreslå aktiva åtgärder som svar på nya utvecklingstendenser.
quantitative analysis of long-term trends on the labour market and putting forward proposals for action in response to emerging trends..

Europaskolorna är av annan karaktär och påverkas av långsiktiga trender, presenteras i kommissionens förslag till flerårig budgetram de administrativa utgifter som är nödvändiga för driften av EU-institutionerna separat
on the European Schools is of a different nature and influenced by long term trends, the Commission MFF proposal presents the administrative expenditure needed for the functioning of the EU Institutions separately,

Denna långsiktiga trend skapar förutsättningar för högre produktivitetsvinster
This long-term trend creates a potential for higher productivity gains

Under 2007 fortsatte de viktigaste långsiktiga trenderna när det gäller konsolidering och bankförmedling.
In 2007 the main longterm trends in consolidation and intermediation continued.

Den akademiska definitionen fokuserar istället på avvikelser från en långsiktig trend.
The academic definition focuses instead on deviations from a long-term trend.

Det händer också att en medellång trend utvecklar sig annorlunda än en långsiktig trend.
It also happens that a medium-term trend behaves differently than a long-term trend.

Tarzan visar långsiktig trend.
Tarzan shows long term trend.

Guld kommer att fortsätta sin långsiktiga trend.
Gold will continue its long-term uptrend.

Denna långsiktiga trend visar generellt att medlemsstaterna har fortsatt sina strävanden att rikta stödet mot övergripande mål av gemensamt intresse.
Overall, this long-term trend shows that Member States continued in their efforts to direct aid towards horizontal objectives of common interest.

Att värna inflationsmålet på 2 procent innebär att man periodvis får tolerera att ekonomin kortsiktigt växer under sin långsiktiga trend.
Safeguarding the inflation target of 2 per cent entails accepting that economic growth will periodically be below the long-term trend in the short term.

Denna utveckling är en del av en långsiktig trend, även om det är sant att antalet arbetsskador fortfarande är för högt
This development is part of a long-term trend, even though it is true that the number of occupational injuries is still too high,

höga oljepriser är en ofrånkomlig och långsiktig trend.
high oil prices are an irreversible and long-term trend.

import substitution kommer att vara en långsiktig trend.
import substitution will be a long-term trend.

används DPO för att avlägsna påverkan av en långsiktig trend från nuvarande priser.
the DPO is used to remove the influence of a long-term trend from current prices.

I stället är det bara en mycket användbar datapunkt som visar en stadig och långsiktig trend.
Instead, it is merely a highly useful data point that demonstrates a steady, long-term trend.

Det som tydligen kan tyckas vara en platt rörelse på kort sikt kan visa sig vara en långsiktig trend.
What apparently might seem a flat movement in the short term could prove to be a long-term trend.