LÖFTETS in English translation

• promise
• promised

Examples of using Löftets in Swedish and their translations into English

Ni, bröder, är löftets barn liksom Jitschak.
Now we, brothers, as Yitzchak was, are children of promise.

Abraham och Sara följde villigt Guds anvisningar och färdades till"löftets land.
Abraham and Sarah willingly followed God's leadings to a land of promise.

Du får komma till Löftets stad.
You have to come to promise city and see it for yourself.

Ni har alla lärt er löftets ord.
You have all learned the words of the vow.

återställelsen är ni löftets barn.
you are the children of the promise.

Bland dessa befunno sig många emigranter, vilka lämnat allt de ägt och haft för att få återvända till löftets land.
Among them were many emigrants from America who had given up everything they possessed to return to the promised land.

Som ska läsas när vi når löftets nya värld. Det här är Folkets bok.
This is the Book of the People, to be opened and read when we reach the new world of the promise.

Som ska läsas när vi når löftets nya värld.
When we reach the new world of the promise. to be opened

Som ska läsas när vi når löftets nya värld. Det här är Folkets bok.
This is the Book of the People, to be read when we reach the new world of the promise.

Josue in löftets land, efter att skötas av spioner att vägen är säker.
Josue enters the land of promise, after being assured by spies that the way is safe.

Den tidens fromma människor trodde uppriktigt att profeter och löftets män alltid manifesterade sitt kall
The devout people of those days truly believed that prophets and men of promise always demonstrated their calling

Guds barn är inte de som är barn genom köttet, men löftets barn räknas som hans efterkommande….
the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are counted as a seed….

där Israel vid uttåget från Egypten tågade över Jordan in i löftets land.
where Israel at the exodus from Egypt marched over the Jordan into the country of promise.

Koranen introducerar också en konflikt om vilken Abrahams son var verkligen löftets son.
The Qur'an also introduces a conflict as to which son of Abraham was truly the son of promise.

framträder de som rörelser mot det liminala löftets uppfyllelse: förvandlingen.
they exist as movements towards the fulfillment of the promise of the liminal: transformation.

Men jag fann verkligheten i Ryssland grotesk och fullständigt olik det stora ideal, som burit mig på förhoppningarnas vingar till löftets land.
I found reality in Russia grotesque, totally unlike the great ideal that had borne me upon the crest of high hope to the land of promise.

som tvang skapelsen följa med på en ändlös vandring mot löftets land.
who forced creation to follow on an endless trek towards the Promised Land.

Löftets fokus är inte till mänskligheten
The focus of the promise is not to humankind as such,

Detta Andens arbete sker till stor del genom de sju sinneshjälparna, löftets andar, det förenande och koordinerande andesinnet på
This labor of the Spiritˆ is largely effected through the seven adjutants, the spiritsˆ of promise, the unifying and co-ordinating spiritˆ-mindˆ of the evolving planets,

detta lands barn som befann sig i löftets land och som drevs ut av våra fäder,
who were in the land of promise, who were driven out by our fathers,