LÖNEDAG in English translation

• payday

Examples of using Lönedag in Swedish and their translations into English

Vänta, jag kan inte gå in dit glad som en svensk på lönedagen.
Wait, I can't go in there grinning like a Swede on payday.

Hälsningar. Det är lönedags.
It is payday.- Greetings and salutations.

börjar nedräkningen till lönedagen.
the countdown to payday begins.

Och så småningom ta oss till den stora lönedagen. De två potentiella bilarna kan förhoppningsvis bytas.
And eventually get us to that big payday. And those two potential cars will hopefully be traded up.

Och så småningom ta oss till den stora lönedagen. De två potentiella bilarna kan förhoppningsvis bytas.
And those two potential cars will hopefully be traded up and eventually get us to that big payday.

Du kan inte ändra dig… bara för att du är full och populär på lönedagen.
You don't get to call it off just'cause you're liquored up and popular on payday.

pengarna kommer alltid tillbaka efter lönedagen.
it always finds its way back right after payday.

Oftast är det bäst att lägga undan en viss summa alltid på lönedagen, eftersom då du inte ser de pengar som sparas saknar du dem inte heller.
Usually the best way is to put away a certain amount on paydays: when you do not see the money, you will not miss it, either.

Om ditt konto för Device Tracker Plus har upprättats strax innan lönedagen eller samtidigt som andra räkningar har kommit ut, kan din betalning ha misslyckats på grund av otillräckliga medel. Om så är fallet
If your Device Tracker Plus monthly subscription was set up just before payday or at the same time as other bills have come out resulting in insufficient funds being available at the time we make a request for your monthly payment,

Det är lönedag!
It's payday.

Lönedag. Jävla subba!
Payday. You fuckin' bitch!

Lnte denna fredag.- Lönedag.
Payday.- Not this Friday.

Det är en bra lönedag.
It's a good payday.

Lönedag.- lnte denna fredag.
Payday.- Not this Friday.

Lönedag, vem kunde ha anat det?
Payday. Who could have guessed?

Det var lönedag och vi spelade tärningar i köket.
It was payday, and a game of craps broke out in the kitchen.

Ännu en lönedag. Och jag skulle hata att äventyra….
Another payday. And I would hate for anything to jeopardize….

det var lönedag idag!
today was payday. Daddy!

Det blir en härlig lönedag, när det blir av.
Should be a very nice payday for you when it comes.

Så nu har du en stor lönedag med din stora aktieoption?
So now you have got a big payday with your big stock option,?