LÖSA ETT PROBLEM in English translation

• solve a problem
• resolve a problem
• resolve any issue
• solving a problem

Examples of using Lösa ett problem in Swedish and their translations into English

Du vill lösa ett problem som Skivverktyg inte kan reparera.
You're trying to resolve an issue that Disk Utility can't repair.

Mötet handlar om att försöka lösa ett problem, inte att uppfylla personliga ambitioner.
This meeting's about trying to solve a problem, not fulfill some personal ambition.

Nej, jag måste bara lösa ett problem.
No trouble. I have just got a problem to solve.

Och jag måste lösa ett problem.
And I had a problem to solve.

Jag måste bara lösa ett problem.
I just got a problem to solve.

Låt oss… Låt oss lösa ett problem i taget.
Let's-let's just fix one problem at a time.

Följ dessa steg när du försöker lösa ett problem med produkten.
Follow these steps when trying to solve a problem with the product.

Deras närvaro i gemba informerar sitt beslutsfattande och hastigheter lösa ett problem.
Their presence in the gemba informs their decision making and speeds resolution of problems.

Bättre tillämpning av gällande regler skulle ofta lösa ett problem på ett bättre sätt än att skapa nya bestämmelser.
Often better application of existing rules would solve a problem better than creating new provisions.

som kanske skulle kunna lösa ett problem i Libyen bara för att orsaka en rad problem över ett större område.
which could perhaps solve a problem in Libya only to give rise to a number of problems throughout the wider region.

Den skickliga tripparen kanske kan använda detta till sin fördel och lösa ett problem under resan, men det är inte trevligt
The skilled voyager may be able to use this to his advantage and resolve a problem during the trip, but it's not pleasant

Syftet är förstås att skapa förtroende, lösa ett problem eller visa att du delar kundens värderingar.
The aim is of course to build trust, solve a problem or show that you share the client's values.

Om vi inte kan lösa ett problem har du rätt att klaga till dataskyddsmyndigheten i ditt land(Datainspektionen i Sverige).
If we cannot resolve any issue, you have the right to complain to the data protection authority in your country.

Man kan inte lösa ett problem.
You can't resolve a problem.

Om vi inte kan lösa ett problem har du rätt att klaga till dataskyddsmyndigheten i ditt land(Datainspektionen i Sverige).
If we cannot resolve any issue, you have the right to complain to the data protection authority in your country(the Czech Office for Personal Data Protection).

formulera och lösa ett problem inom det valda teknikområdet
formulate and solve a problem in the chosen field in an independent

Hur kan vi då utifrån Alpkonventionen lösa ett problem som inte bara gäller Österrike?
How are we to take the Alpine Convention as the basis for solving a problem that affects not only Austria?

Om vi inte kan lösa ett problem har du rätt att klaga till dataskyddsmyndigheten i ditt land(Datainspektionen i Sverige).
If we cannot resolve any issue, you have the right to complain to the data protection authority in your country(the Information Commissioner in the UK).

Smidigt nog kunde vi hjälpa Kvarnsveden lösa ett problem via fjärrtjänsten på R4:an.
We were able to help Kvarnsveden solve a problem in a flexible manner via the remote service on the R4.

Paraskevas i receptionen var fantastisk att hjälpa oss med reservationer och lösa ett problem vi hade med en lokal butik.
Domenic at the Concierge desk was fantastic helping us with reservations and solving a problem we had with a local gift shop.