LAERTES in English translation

• laertes

Examples of using Laertes in Swedish and their translations into English

Hamlet är slagen av Laertes med ett förgiftat svärd, och i en scuffle over blades är de två swords och Laertes kort därefter skadade med giftbladet.
Hamlet is struck by Laertes with a poisoned sword, and in a scuffle over blades, the two switch swords, and Laertes is shortly after wounded with the poison blade as well.

I fäktning match tar Laertes fördel av detta för att förgifta Hamlet med hans staket blad.
In the fencing match, Laertes takes advantage of this to poison Hamlet with his fencing blade.

Polonius son, Laertes, lovar att hämnas sin fars död,
Polonius's son, Laertes, vows to avenge his father's death,

Laertes blev grundat av hellerna
Laertes was founded by the Hellenics

Hennes bror Laertes lovar hämnd mot Hamlet,
Her brother Laertes vows revenge against Hamlet,

Hamlet underlåtenhet att agera omedelbart leder duellen mellan Hamlet och Laertes, där både män förgiftas och dör.
Hamlet's failure to act immediately leads the duel between Hamlet and Laertes, where both men are poisoned and die.

Det kräver en god fantasi för att kunna föreställa sig dess orginala storhet men Laertes är fortfarande en mycket interessant historisk by.
To imagine the original magnificence, the visitor needs a good imagination but nevertheless Laertes is a really interesting historical city.

Vandrare är tvungna att medföra egen dryck, då det varken finns affärer eller resturanger vid Laertes.
Walkers/hikers must bring their own drinks because there are no shops or restaurants near Laertes.

han sedan arrangerar stängsel matchen mellan Hamlet och Laertes.
he then arranges the fencing match between Hamlet and Laertes.

Laertes, om du vill veta sanningen om din fars död ska du då hämnas både vän och fiende?
Good Laertes… if you desire to know the certainty of your dear father… is it writ in your revenge… that you will draw against both friend and foe?

Laertes, som återvänt från sitt uppdrag i Norge,
Laërte, who has returned from Norway

Innokentij Smoktunovskij- Prins Hamlet Michail Nazvanov- Kung Claudius Elza Radzina- Drottning Gertrude Jurij Tolubejev- Polonius Stepan Oleksenko- Laertes Anastasija Vertinskaja- Ofelia Vladimir Erenberg- Horatius Igor Dmitriev- Rosencrantz Vadim Medvedev- Guildenstern A. Krevalid- Fortinbras Hamlet på Internet Movie Database engelska.
Prince Hamlet- Innokenty Smoktunovsky Claudius- Mikhail Nazvanov Gertrude- Elza Radziņa Polonius- Yuri Tolubeyev Laertes- Stepan Oleksenko Ophelia- Anastasiya Vertinskaya Horatio- Vladimir Erenberg Rosencrantz- Igor Dmitriev Guildenstern- Vadim Medvedev Fortinbras- Aadu Krevalid Sokolyansky 2007.

Bland hans många roller på stadsteatern kan nämnas Svempa i Om 7 flickor 1972, Laertes i Hamlet 1977, titelrollen i Eugen Onegin 1984.
When he finished his education in 1971 he played plays at Gothenburg City Theatre in many years, among them Svempa in Om 7 flickor(1972), Laertes in Hamlet(1977) and the title role in Eugen Oneigin 1984.

Det kan vara Laerte själv, varelsen bland oss.
It may be Laerte himself, the creature among us.

Er sköna syster drunknat har Laertes.
Your sister's drowned Laertes.

Vad önskar du, Laertes?
What wouldst thou have, Laertes?

Sluta jämföra mig med Laertes!
Would you please stop comparing me to Laertes!

Det innebar att jag strök ned Laertes roll.
That meant reducing Laertes' role.

Varför stormar du så gigantlikt, Laertes?
What is the cause, Laertes, that thy rebellion looks so giant-like?

säg ut, Laertes!
What is't, Laertes?