LAGKONFLIKTER in English translation

• conflict of laws
• regard to conflicts
• conflicts of laws
• conflicts of law

Examples of using Lagkonflikter in Swedish and their translations into English

Enligt artikel 81.2 c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt får sådana åtgärder omfatta åtgärder som syftar till att säkerställa förenlighet mellan tillämpliga bestämmelser i medlemsstaterna om lagkonflikter och om domstolars behörighet.
In accordance with point(c) of Article 81(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), such measures may include measures aimed at ensuring the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction.

Detta borde leda till en möjlighet att harmonisera bestämmelserna i fråga om lagkonflikter och behörighet för att undvika att någon förnekas sina rättigheter
This should lead to an acknowledgement of the need to harmonise rules on conflict of law and jurisdiction in order to prevent denial of a right

internationell privaträtt rörande lagkonflikter och domstolars behörighet.
private international law relating to the conflict of laws and the jurisdiction of courts.

utan hänsyn till eventuella principer lagkonflikter.
without giving effect to any principles of conflicts of law.

utan hänsyn tagen till principerna för lagkonflikter, som reglerar dessa användningsvillkor och eventuella tvister av
without regard to principles of conflict of laws, will govern these Terms of Use

utomrättsliga avgöranden i mål och ärenden av civil och kommersiell natur” och”främjande av förenligheten mellan tillämpliga bestämmelser i medlemsstaterna om lagkonflikter och om domstolars behörighet”.
including decisions in extrajudicial cases” and“promoting the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction”.

Young Living i samband med Elite Express-programmet ska regleras av och tolkas utan lagkonflikter i enlighet med Europeiska lagar och förordningar.
be governed by and construed in accordance with the substantive laws of the State of Europe, without regard to conflicts of law principles.

för det andra förenlighet mellan tillämpliga bestämmelser i medlemsstaterna om lagkonflikter och domstolars behörighet artikel 81.2 a och c i EUF-fördraget.
the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and jurisdiction Article 81(2)(a) and(c) TFEU.

Young Living i samband med Elite Express-programmet ska regleras av och tolkas utan lagkonflikter i enlighet med Europeiska lagar och förordningar.
substantive laws of the State of Utah and City of Hong Kong without regard to conflicts of law principles.

makars förmögenhetsförhållanden som förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap, mellan de begärande medlemsstaterna skulle ytterligare främja unionens mål om att säkerställa förenlighet mellan tillämpliga bestämmelser i medlemsstaterna om lagkonflikter och domstolars behörighet.
the property consequences of registered partnerships between the requesting Member States would further the Union objective of ensuring the compatibility of the rules applicable in Member States concerning conflicts of laws and jurisdiction.

Young Living i samband med Elite Express-programmet ska regleras av och tolkas utan lagkonflikter i enlighet med Europeiska lagar och förordningar.
be governed by and construed in accordance with the substantive laws of the State of Utah, without regard to conflicts of law principles.

inrätta ett frivilligt överstatligt system för europeiska civilståndsintyg genom att inleda det nödvändiga arbetet med de harmoniserade regler som ska tillämpas vid lagkonflikter.
establish an optional supranational system for the European civil status certificate while starting the work needed to harmonise rules on conflicts of law.

De åtgärder som övervägs i förslaget motsvarar dem som uttryckligen nämns i den icke uttömmande förteckningen i artikel 65: behörighetskonflikter, lagkonflikter, erkännande och verkställighet av domstolsavgöranden
The measures envisaged in this proposal relate to those which are expressly mentioned in the non exhaustive list set out in Article 65: conflict of jurisdiction, conflict of laws, recognition and enforcement of decisions,

verkställighet av domstolsavgöranden i mål och ärenden av civil och kommersiell natur samt främjande av förenligheten mellan tillämpliga bestämmelser i medlemsstaterna om lagkonflikter och om domstolars behörighet.2.
commercial cases as well as promoting the compatibility of the applicable rules in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction.2.

Direktiv 2001/23/EG innehåller inga bestämmelser om lagkonflikt.
Directive 2001/23/EC does not contain any provisions on conflict of laws.

En lagkonflikt uppstår först när en jurisdiktion kräver något som en annan jurisdiktion förbjuder.
A conflict of laws would arise only when one jurisdiction requires something that another jurisdiction prohibits.

Kommissionens argument är att en sådan lagkonflikt uppstår först när en jurisdiktion förbjuder något som en annan jurisdiktion kräver.
The Commission's reasoning is that such a conflict of law would only arise if one jurisdiction prohibits something which another jurisdiction requires.

Kommissionens påstående att en lagkonflikt uppstår först när en jurisdiktion kräver något som en annan jurisdiktion förbjuder,
The Commission's statement, that a conflict of laws is caused only when one jurisdiction requires something that is forbidden by another,

Bestämmelserna i förordningen ska tillämpas på avtalsförpliktelser på privaträttens område i situationer som innebär lagkonflikt.
The Regulation will apply its rules to contractual obligations in civil and commercial matters in situations involving a conflict of laws.

tolkas och verkställs i enlighet med USA: lagar utan hänsyn till lagkonflikt.
enforced in accordance with the laws of the United States of America without reference to conflict of laws.