LAGSTIFTARNAS in English translation

• legislators
• regulators
• lawmakers

Examples of using Lagstiftarnas in Swedish and their translations into English

Det är och förblir lagstiftarnas uppgift att fastställa bestämmelser
It is, and remains, the legislators' task to establish rules

operatörernas, lagstiftarnas och användarnas behov av nya bestämmelser som reglerar verksamheten och som skapar rätt
operators, regulators and users for a regulatory environment which strikes a proper balance between fast market access

genom" lagstiftarnas dialog" mellan Europaparlamentet och kongressen,
building up relationships, through the Legislators' Dialogue between the European Parliament

vill kommittén fästa lagstiftarnas uppmärksamhet på de effekter som detta åtgärdspaket kan tänkas få för den reala ekonomi som de avser: industrin och konsumenterna.
the Committee wishes to draw legislators' attention to the potential effects of this package of measures on the real economy at which it is aimed- industry and consumers.

Detsamma gäller för lagstiftarnas roll, upphävandet av hindren för samtrafik, utvecklingen av ny
The same is true of the role of the regulators, the lifting of the barriers to interconnections,

ännu olösta omständigheter vill kommittén fästa lagstiftarnas uppmärksamhet på de effekter som detta åtgärdspaket kan tänkas få för den reala ekonomi som de avser: industrin och konsumenterna.
which are still being worked on, the Committee wishes to draw legislators' attention to the potential effects of this package of measures on the real economy at which it is aimed- industry and consumers.

Vår uppfattning är att lagstiftarnas avsikt med detta undantag från CRA-regelverket var att säkerställa att investeringsanalyserna kunde fortsätta stödja en väl fungerade marknad och vi fortsatte därför
We believe that the legislators put the exemption into the CRA Regulation to ensure that investment research would be able to continue to support a well-functioning market

Jag skulle därför vilja uppmuntra er att, som lagstiftare, ta upp frågan med era kolleger i Förenta staternas kongress, antingen genom lagstiftarnas dialog eller genom andra kontakter ni har med Capitolium.
I would therefore like to encourage you, as legislators, to take up this issue with your counterparts in the US Congress, whether through the legislators' dialogue, or any other contacts you may have with the Hill.

Det är tydligt att vi behöver lagstiftarnas expertis och politiska kraft för att fullt ut dra nytta av den transatlantiska marknaden.
so clearly we need the expertise and political thrust of legislators to tap the full potential of the transatlantic market place.

Lagstiftarnas ursprungliga intention, nämligen att införa förfaranden som skall tillämpas på utländska säljares försäljning till enskilda personer som är bosatta i en annan medlemsstat, framgår inte tillräckligt tydligt.
The original intention of the legislator- namely to lay down procedures for the sale by a foreign vendor of goods intended for a private individual established in another Member State- was not made sufficiently clear.

Lagstiftarnas mål måste naturligtvis i slutändan vara att garantera barn rätten till det skydd
The legislator's ultimate aim must, of course, be to guarantee children the right to the protection

flera banker i länder utanför euroområdet uppenbarligen har tillämpat bestämmelserna om gränsöverskridande överföringar på ett sätt som strider mot lagstiftarnas avsikter.
countries have apparently applied the provisions on cross-border credit transfers in a way, which is contrary to the intention of the legislators.

kontrakt är verkligen komplicerade, men riskerna med att konsumenter ställer sina familjehem som säkerhet för konsumtionsutgifter förtjänar lagstiftarnas uppmärksamhet, och det krävs bestämmelser som skyddar konsumenterna.
the risks associated with consumers putting up their family home as collateral for consumer spending merit the attention of regulators and consumer protection provisions are warranted.

sådant inte i första hand avsett att vara ett lagstiftningsinstrument som är direkt tillämpligt på rättsliga transaktioner utan en verktygslåda som kan underlätta och förbättra lagstiftarnas arbete.
primarily meant to be a legislative instrument applicable directly to legal transactions, but a toolbox to facilitate better lawmaking for legislators.

Kommittén delar lagstiftarnas, föräldrarnas och branschens oro över det olagliga
Shares the concerns of lawmakers, parents and industry regarding illegal

konsumenter i EU och USA samt lagstiftarnas avgörande roll när det gäller att bli väktare av och aktörer i sammansmältningen av våra strategier.
the crucial role of legislators in becoming guardians and actors in the convergence of our approaches.

Vår uppgift som lagstiftare är att göra det möjligt med fortsatt dynamik och innovation.
Our task as regulators is to allow that dynamism, that innovation, to continue.

EU: s lagstiftare måste ta hänsyn till det.
European Union regulators will have to take this into account.

Lagstiftare ska kolla skatteregister för att se till att hyresvärdarna är ärliga.
Regulators will now check tax records to make sure landlords are being honest.

Att granska tillverkarens rutiner lagstiftare använda kameror stoppa rörelsen. Bedrägeri.
To audit manufacturer's practices regulators use stop motion cameras. Fraud.