LAMANITERNA in English translation

• lamanites

Examples of using Lamaniterna in Swedish and their translations into English

Den berättar om ett folk, av vilka en del senare kallades”lamaniter”, som emigrerade från Jerusalem till ett”löftets land”(1 Nephi 2:20)
It tells the story of a people, a part of which were later described as“Lamanites,” who migrated from Jerusalem to a“land of promise”(1 Nephi 2:20)

även till alla dem som hade blivit lamaniter på grund av att de avfallit.
also all that had become Lamanites because of their dissensions.

de förhärdade sina hjärtan och även lamaniternas hjärtan i den del av landet där de bodde,
also the hearts of the Lamanites in that part of the land wheresoever they dwelt,

hans bröder inte ha kunnat bövertyga så många tusen lamaniter om att deras fäders tradition var felaktig.
his brethren could not have bconvinced so many thousands of the Lamanites of the incorrect tradition of their fathers;

Och det hände sig att Moroni på detta sätt hade vunnit seger över en av lamaniternas största härar och hade tagit i besittning staden Mulek, vilken var en av lamaniternas starkaste fästen i Nephis land, och sålunda hade han
And it came to pass that Moroni had thus gained a victory over one of the greatest of the armies of the Lamanites, and had obtained possession of the city of aMulek, which was one of the strongest holds of the Lamanites in the land of Nephi;

den vildmark som var full av lamaniter.
which wilderness was full of the Lamanites.

många andra profeter har talat om rörande våra bröder lamaniternas cåterställelse till kunskapen om sanningen.
also by the prophet bZenos, and many other prophets, concerning the crestoration of our brethren, the Lamanites, again to the knowledge of the truth-.

så sant Herren lever, att alla lamaniter som trodde på deras predikan
I say unto you, as the Lord liveth, as many of the Lamanites as believed in their preaching,

De vänliga Nephiterna. Och de onda Lamaniterna.
The gentle Nephites, and the wicked Lamanites.

Och det hände sig också det året att en del avfällingar hade gått över till lamaniterna, och de hetsades åter till vrede mot nephiterna.
And it came to pass also in this year that there were some dissenters who had gone forth unto the Lamanites; and they were astirred up again to anger against the Nephites.

tillstånd ytterst osäkert och farligt, trots den stora aseger som de vunnit över lamaniterna och deras stora glädje över sin befrielse genom Herrens hand.
notwithstanding their great cvictory which they had had over the Lamanites, and their great rejoicings which they had had because of their ddeliverance by the hand of the Lord.

Så Nephiterna besegrade de onda Lamaniterna, och Gud straffade Lamaniterna och gjorde dem… gula!
So, the Nephites… fought off the wicked Lamanites, and for punishment the Lord God turned the Lamanites… yellow!

Och det hände sig att sedan lamaniterna flytt gav jag omedelbart order om
And it came to pass that after the Lamanites had fled, I immediately gave

även av förlusten av sina sädesfält som hade trampats ned och förstörts av lamaniterna.
their fields of grain, which were trodden under foot and destroyed by the Lamanites.

Om de omvända lamaniterna i Helamans bok sägs det att de”går pliktens väg,
Converted Lamanites in the book of Helaman are described as being“in the path of their duty,

Därför talade de till lamaniternas stora förvåning så att de aövertygade dem, ja, till den grad att åtta tusen av lamaniterna som fanns i Zarahemlas land och runtomkring döptes till omvändelse
Therefore they did speak unto the great astonishment of the Lamanites, to the convincing them, insomuch that there were eight thousand of the Lamanites who were in the land of Zarahemla

det snart kan gå till bjuden, av vilka lamaniterna är en cåterstod,
that soon it may go to the bJew, of whom the Lamanites are a cremnant,

alldeles som lamaniterna på grund av sin tro på mig vid tiden för sin omvändelse döptes med eld
even as the Lamanites, because of their faith in me at the time of their conversion, were baptized with fire

lärare överallt i landet bland lamaniterna till att predika och undervisa om Guds ord bland dem.
teachers throughout the land among the Lamanites, to preach and to teach the word of God among them;

Ja, jag säger er att i den sista tiden blir Herrens alöften utsträckta till våra bröder lamaniterna, och oavsett de många lidanden som de skall utstå,
Yea, I say unto you, that in the latter times the apromises of the Lord have been extended to our brethren, the Lamanites; and notwithstanding the many afflictions which they shall have,