LANDSTIGNING in English translation

• landing
• disembarkation
• disembarking
• landings
• invasion

Examples of using Landstigning in Swedish and their translations into English

Lite brant och stenig för en landstigning.
A little steep and rocky for an amphibious landing.

Vasco da Gamas landstigning i Kapadu 1498 välkomnades av Cochins styrande.
The landing of Vasco da Gama, the Portuguese explorer at Kappad in 1498 was welcomed by the Kochi rulers.

Områden för ombordstigning och landstigning, områden där passagerare
Embarkation and disembarkation areas, passenger

Vi hittade en lägerplats på Björkskär som erbjöd skyddad landstigning, bra matlagningsklippa
We found a campsite on Björkskär offering sheltered landing, good cooking cut

Frågan om landstigning måste lösas på grundval av principen om landstigning på närmaste säkra plats.
The issue of disembarkation needs to be resolved, on the basis of the principle of disembarkation in the nearest safe place.

Bagage hanteras av Costas personal vid ombord- och landstigning med hjälp av ett enkelt märkningssystem, så att du inte behöver
The luggage is handled during boarding and disembarking by Costa staff using a simple labelling system,

Efter de västallierades landstigning i Normandie den 6/6 1944 blev saken mer akut.
Following the successful Allied invasion of Normandy on 6 June 1944, progress inland was slow.

På så sätt skulle landstigning, inledande kontroll
This would allow disembarkation, initial screening

Dag 1 Efter landstigning från M/S Norröna kan ni köra från Seydisfjördur till Egilsstadir
Day 1 After disembarking from Norröna, you drive from Seyðisfjörður to Egilsstaðir, making short stops

Fiendens landstigning i Normandie lockar fram några som angriper oss. De dödar mina män i dussintal.
The enemy's Normandy landings brought some out, and now they start to attack us, to defy us, killing dozens of my men.

I slutet av kryssningen och innan landstigning kommer du att få en slutfaktura där alla köp ombord listas.
At the end of the cruise, and before disembarkation, you will be given a final bill itemising all the purchases made on board.

Ett undantag för minibar-objekt gäller som, om de förtärts kvällen innan landstigning, kommer att debiteras ditt kreditkort.
The only exception is minibar items which, if consumed the night before disembarking, will be charged to your credit card.

Under ombord- och landstigning, råder vi dig att hålla personliga tillhörigheter
During embarkation and disembarkation, we advise you to keep hold of your hand luggage,

Jag tror de skickar allt de har för att förhindra landstigning i Leyte.
I'm betting they will send every warship they have got to stop those Leyte landings.

Våra fartyg har även fullt utrustade hytter fria från arkitektoniska hinder med prioriterad ombord- och landstigning, och en särskild hiss för nödsituationer.
Our ships also have fully equipped cabins free from architectural barriers with preferential boarding and disembarking, and a dedicated elevator for emergencies.

Under ombord- och landstigning, råder vi dig att hålla personliga tillhörigheter
During boarding and disembarkation, we advise you to keep hold of your hand luggage,

Rätt till inkvartering om landstigning och övernattning i en icke planerad hamn krävs på grund av att en kryssning avbryts i förtid på grund av mekaniska fel.
The right to lodging if disembarkation and an overnight stay in an unscheduled port are required when a cruise is terminated early due to mechanical failures.

Bagage hanteras av Costas personal vid ombord- och landstigning med hjälp av ett enkelt märkningssystem, så
During embarkation and disembarkation, luggage is handled by Costa staff using a simple labelling system,

en befästningsmur runt hela ön som skulle förhindra fientlig landstigning.
as well as a fortification ring along the coast that closed out any hostile disembarkation.

Ett undantag för minibar-objekt gäller som, om de förtärts kvällen innan landstigning, kommer att debiteras ditt kreditkort.
There will be an exception for mini-bar items which, if consumed the night before disembarkation, will be charged to your credit card.