LANSEN in English translation

Examples of using Lansen in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Ty Josua drog icke tillbaka sin hand, med vilken han hade räckt ut lansen, förrän alla Ais invånare hade blivit givna till spillo.

For Joshua didn't draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

Vidrörs skölden med den bakre änden av lansen används inte den skarpa eggen.

Then sharp points will not be used. If the shield is touched with the reverse end of the lance.

Och HERREN sade till Josua:»Räck ut lansen, som du har i din hand, mot Ai,

And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that is in thy hand toward Ai;

Och HERREN sade till Josua:»Räck ut lansen, som du har i din hand,

And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that is in your hand toward Ai;

Och HERREN sade till Josua:»Räck ut lansen, som du har i din hand, mot Ai,

And the LORD said to Joshua, Stretch out the spear that is in thy hand towards Ai;

Och HERREN sade till Josua:»Räck ut lansen, som du har i din hand,

And the LORD said to Joshua, Stretch out the spear that is in your hand toward Ai;

Och HERREN sade till Josua:“Räck ut lansen, som du har i din hand,

Then the Lord said to Joshua,“Stretch out the spear that is in your hand toward Ai,

med vilken han hade räckt ut lansen, förrän alla Ais invånare hade blivit givna till spillo.

not his hand back, wherewith he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

Ty Josua drog icke tillbaka sin hand, med vilken han hade räckt ut lansen, förrän alla Ais invånare hade blivit givna till spillo.

For Joshua drew not his hand back with which he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

Blodet ska ha hamnat på medaljongen och gett den och lansen magiska krafter.

Now that blood allegedly got on the medallion and empowered it and the spear with magical powers.

Sara bad oss hitta fysiska beskrivningar av lansen som kan hjälpa oss hitta den.

Sara asked us to find any physical descriptions of the spear that might help us find it.

En tredjedel av alla Lansen förstördes under 25 års tjänst i olyckor varvid 100 besättningsmän omkom

Accidents destroyed a third of all Lansens during 25 years of service, killing 100 crew

Men Bruce skuggas från lansen och slog hjälm riddaren med sin kamp yxa.

But the Bruce dodged from the lance and struck the helmet of the knight with his battle axe.

Och HERREN sade till Josua:“Räck ut lansen, som du har i din hand,

Then the Lord said to Joshua,‘Hold out towards Ai the javelin that is in your hand,

Då räckte JosuaJosua ut lansen, som han hade i sin handhand, mot stadenstaden.

And JoshuaJoshua stretched outstretched out the spearspear that he had in his handhand toward the citycity.

De skulle inte känna igen en riddare om han så slog lansen i huvudet.

They wouldn't know a real knight if he whacked him round his head with a lance.

Vidrörs skölden med den bakre änden av lansen används inte den skarpa eggen.

If the shield is touched with the reverse end of the lance, then sharp points will not be used.

en riddare bryter lansen på alla de tre utmanarna inför mig.

If any knight should break the lance of all three challengers here before me.

Jag kan ej dessa usla kerner slå som äro hyrda för att bära lansen.

I cannot strike at wretched kerns, whose arms are hired to bear their staves.

Vår herre som dog på korset i Marias närvaro genomborrad av lansen som fick Dig att blöda.

Dear Lord…"Dying on the cross in the presence of Mary,"pierced with a lance that drew blood from your side.