LEINEN in English translation

• leinen
• mr leinen

Examples of using Leinen in Swedish and their translations into English

För min egen del kan jag inte ställa mig bakom betänkandet av Dimitrakopoulos och Leinen.
For my own part, I cannot support the report by Mr Dimitrakopoulos and Mr Leinen.

Herr talman! Föredraganden Jo Leinen och de politiska partierna i EU har haft en mycket likartad karriärutveckling under de senaste årtiondena.
Mr President, the careers of the rapporteur, Jo Leinen, and of the political parties in Europe have followed a very similar pattern over these past decades: having started in a fairly lofty position.

utskott för konstitutionella frågor, framför allt genom betänkandet av Leinen och Méndez de Vigo.
especially in the report by Mr Leinen and Mr Méndez de Vigo.

Vi har redan föreslagit att en ram ska inrättas för detta, som Jo Leinen redan har påpekat-
We have already proposed creating a framework for that, as Jo Leinen has already pointed to-

Andrew Duff och Jo Leinen i den här frågan.
Mr Duff and Jo Leinen on this issue.

Jo Leinen.
Jo Leinen.

Jag vill gratulera Jo Leinen till hans utmärkta betänkande.
I should like to congratulate Jo Leinen on his excellent report.

Europaparlamentets ledamöter Jo Leinen och Andrew Duff.
MEPs Jo Leinen and Andrew Duff.

Herr Leinen, ska jag anse att de fyrtio framställarna ska vara närvarande i plenisalen, vilket artikel 149.4 antyder,
Mr Leinen, in your view, should I consider that the forty petitioners should be present in the Chamber as Rule 149(4)

Nästa punkt på föredragningslistan är ett betänkande(A5-0170/2003) av Leinen för utskottet för konstitutionella frågor om förslaget till Europaparlamentets
The next item is the debate on the report(A5-0170/2003) by Mr Leinen, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs,

av Dimitrakopoulos och Leinen för utskottet för konstitutionella frågor om förberedelserna inför reformen av fördragen
by Messrs Dimitrakopoulos and Leinen, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the preparations

Herr Leinen! Samtidigt har debatten dock klargjort att det verkligen inte är lätt att enas om innehållet i de värderingar som ska skrivas in i denna Berlinförklaring.
At the same time, however, Mr Leinen, the debate has made clear that it is really not easy to agree on the substance of the values to be included in this Berlin Declaration.

lämplighet som det ger prov på från dess föredragande, Leinen, förtjänar mitt fulla stöd för den klarhet
tenacity it reveals on the part of the rapporteur, Mr Leinen, has earned my full support for the clarity

Denna röstförklaring ändrar emellertid inte den ståndpunkt vi tidigare meddelat med hänsyn till Europaparlamentets behandling av betänkandet av Dimitrakopoulos och Leinen om förberedelse av den kommande regeringskonferensen.
This explanation of vote does not, however, alter the attitude we expressed earlier regarding the European Parliament' s discussion of the report from Messrs Dimitrakopoulos and Leinen concerning the preparations for the forthcoming Intergovernmental Conference.

Under år 2005 är vår uppgift som Europaparlamentariker precis som Méndez de Vigo, Leinen, Duff, Voggenhuber och Corbett har noterat, så måste vi
In 2005, our task as Members of the European Parliament is precisely that described by Mr Méndez de Vigo, Mr Leinen, Mr Duff,

Nästa punkt är ett betänkande av Jo Leinen, för utskottet för konstitutionella frågor,
The next item is the report by Jo Leinen, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs,

I betänkandet som kollegorna Dimitrakopoulos och Leinen har utarbetat gör man just så,
And that is what the report drawn up by Mr Dimitrakopoulos and Mr Leinen has done,

Efter att ha lyssnat till utskottets ordförande Jo Leinen, är jag övertygad
Having listened to the Chair of the Committee, Jo Leinen, I am convinced that at its heart,

en gång tacka föredraganden, Leinen, för det genomförda arbetet
simply to thank the rapporteur, Mr Leinen, once again for his work

betänkandet från Dimitrakopoulos och Leinen finns uppsatt på föredragningslistan enligt bestämmelserna i arbetsordningen som hänför sig till frågan.
that the report by Mr Dimitrakopoulos and Mr Leinen was entered on the agenda in accordance with the appropriate Rules.