LEVANDE VATTEN in English translation

• living water
• living waters
• live water
• iife-giving water

Examples of using Levande vatten in Swedish and their translations into English

att från mitt innersta väsen ska strömma floder av levande vatten.
that from my innermost being shall flow rivers of living water.

ur hans innersta skall strömmar av levande vatten flyta fram, som Skriften säger.".
as Scripture has said, rivers of living water will flow from within them.”.

Den som tror på mig, av hans innersta skola strömmar av levande vatten flyta fram, såsom skriften säger.».
He who believes in me, from within him--as the Scripture has said--rivers of living water shall flow.".

Om vi förlorade den intuitionen så skulle det kunna hända att vi la bördor på dem som kommer för att söka levande vatten.
To lose that intuition would lead us to impose burdens on those who come seeking the living water.

då den hade namnet Aquae Vivae dvs.«levande vatten».
Roman times by the name Aquae Vivae, or‘living water'.

som att äta mat rik på anti-oxidanter och att dricka levande vatten.
such as anti-oxidant rich foods and drinking living water.

JAG ska skicka ut denna tjänarinna som JAG profeterar genom nu med bägaren av MITT Levande Vatten.
I go send forth dis Woman servant wey I dey prophesy through now with di cup of MY Living Water.

badrum, tak inrättar solpaneler el och varmvatten, levande vatten av reningssystem för avloppsvatten.
roof set up solar panels to provide electricity and hot water, living water by sewage purification system.

Jag är säker på att de som inte stannar på vägen aldrig kommer att berövas ett levande vatten av kontemplation.".
I am sure that those who do not stop in the way will never be deprived of a living water of contemplation.".

han skulle ha gett dig levande vatten.
he would give you Iife-giving water.

till en källa av levande vatten, varav jag må leva så länge Din överhöghet varar
a fountain of living waters whereby I may live as long as Thy sovereignty endureth,

allvarligt fråga dig huruvida sanningens rötter i ditt hjärta kan ha dött av brist på levande vatten från kombinationen av andlig förbindelse
you should seriously question whether the roots of truth in your heart have not died from the lack of the living waters of combined spiritˆual communion

Det faktum att Jesus ibland omnämnde möjligheten att gå förlorad för evigt kan vi i själva verket förklara med hans brinnande önskan att ge Andens levande vatten till varje mänsklig varelse.
The fact that Jesus sometimes mentioned the possibility of being lost for ever is explained in reality by his burning desire to communicate the living water of the Spirit to every human being, by his conviction that authentic happiness is found only in a communion of love with his Father.

pilgrimerna fick höra Mästarens fascinerande röst förkunna att han var den som ger levande vatten åt varje själ som törstar efter ande.
it was at this time that the pilgrimsˆ heard the fascinating voice of the Master declare that he was the giver of living water to every spiritˆ-thirsting soulˆ.

så att måhända ni må uppnå källan till den Allhärliges levande vatten.
that perchance ye may attain unto the Wellspring of the living waters of the All-Glorious.

lugnet i hela världen, någonsin kunna förmås att avtaga annat än genom Guds läras levande vatten?
which have destroyed the tranquillity of the whole world ever be made to abate, except through the living waters of the teachings of God?

Det faktum att Jesus ibland omnämnde möjligheten att gå förlorad för evigt kan vi i själva verket förklara med hans brinnande önskan att ge Andens levande vatten till varje mänsklig varelse.
The fact that Jesus sometimes mentioned the possibility of being lost for ever is explained in reality by his burning desire to communicate the living water of the Spirit to every human being,

delade de goda nyheterna och delade sanningens Levande Vatten med andra(Johannes 4).
shared the good news and shared the Living Water of truth with others(John 4).

Israel ska sakna vattnet, för de saknar det Levande Vattnet till vilket JAG kommer skicka andra, till att ge det där Levande Vattnet och till alla som dricker, deras törst kommer att släckas.
Israel shall lack di water for dem lack di Living Water for that reason I go send others, to bring that Living Water and to everybody wey drink,

Israel ska sakna vattnet, för de saknar det Levande Vattnet till vilket JAG kommer skicka andra, till att ge det där Levande Vattnet och till alla som dricker, deras törst kommer att släckas.
Israel shall lack di water for dem lack di Living Water for that reason I go send others, to bring that Living Water and to everybody wey drink, their thirst go be quenched no be only in di spiritual but also in di physical.