LEVEL PLAYING in English translation

• level playing

Examples of using Level playing in Swedish and their translations into English

Ikraftträdandet av neutralitetsplikten bör göras avhängig av att även ett sådant direktiv om level playing field träder i kraft.
The entry into force of the duty of neutrality is to be made conditional on such a level playing field directive coming into force.

Skattepolitiken leder, på grund av att turismen blir allt mer gränsöverskridande, till enorma störningar av level playing field, särskilt med avseende på mervärdesskatten.
Precisely because tourism is increasingly international, fiscal policy hugely distorts the level playing field, notably with regard to VAT.

sådana harmoniseringar sker även inom transportsektorn, och att näringslivet kan räkna med ett" level playing field.
to be harmonised in the transport sector too and for industry to be able to rely on there being a level playing field.

verkligen lägger grunden för ett level playing field i Europa
could indeed provide a level playing field in Europe

För att garantera ett level playing field förpliktar kommissionen med en nettoomsättning över 40 miljoner euro att göra en separat redovisning som skall ge insikt i skillnaden mellan de olika verksamheterna med avseende på de kostnader
As a means of guaranteeing a level playing field, the Commission has decided that undertakings with a net turnover in excess of EUR 40 million should keep separate accounts which should illustrate the different activities,

medium-sized companies a level playing Speciellt för mindre och medelstora företag som spelar en jämn roll.
medium-sized companies a level playing Še posebej za manjša in srednje velika podjetja.

Vi ville åstadkomma ett level playing field- jämlikhet vid uppköp av företag.
We wanted to create a level playing field in Europe as regards company takeovers.

Deras enda målsättning är att påskynda avregleringen och bygga upp ett level playing field.
Their sole objective is to speed up liberalisation and create a level playing field.

Men också då måste vi se till att få ett level playing field.
Even then though we must ensure a level playing field.

För det första är det av grundläggande vikt att vi får ett level playing field.
First of all, it is essential to have a level playing field.

Tycker ni att det är en gemenskaplig marknad med"level playing field"?
Is that what you consider to be a common market with a level playing field?

Men det finns ett behov av ett level playing field.
What is required, however, is a level playing field.

I första hand måste vi se till att det kommer ett level playing field, det vill säga:
Firstly, we must ensure that a level playing field is established. In other words,

Det måste nämligen uppstå ett level playing field; bara då kan den inre marknaden för information från den offentliga sektorn förverkligas.
This is because we need a level playing field, only then can the internal market for public information be achieved.

sådan ett sätt att skapa ett level playing field, som det så vackert heter, för reklamyttringar för tobaksprodukter.
a way of creating a level playing field for the advertisement of tobacco products.

Det är också bra för the level playing field, att samma typer av villkor gäller för information och samråd i hela Europa.
And it makes for a level playing field that consultation and codetermination requirements of this kind should apply Europe-wide.

The Level Playing Field Institute arbetar för större mångfald genom att förbättra attityd, rättvisa
The Level Playing Field Institute is devoted to building greater diversity by improving civility,

Men i det fallet är det nödvändigt med en anpassning av det europeiska direktivet om provning av motorfordons trafiksäkerhet för att förverkliga ett level playing field.
But in that case, an adjustment to the European General Periodical Car Inspection Directive is necessary in order to bring about a level playing field.

En princip som har varit vägledande för de senaste 20 årens åtgärder är lika konkurrensvillkor level playing field.
Interventions over the last 20 years have been geared to providing a level playing field.

Jag anser att kommissionen måste vidta tydliga åtgärder för att säkerställa detta level playing field.
I think that the Commission must bring forward clear measures to guarantee that level playing field.