LEVNADSBANA in English translation

• career
• careers

Examples of using Levnadsbana in Swedish and their translations into English

Det finns otvivelaktigt ytterligare ett steg i levnadsbanan för de Dödligas Finalitkår.
There undoubtedly remains one more step in the career of the Mortal Corps of the Finality.

Att garantera individuella levnadsbanor genom kollektiva åtaganden.
Secure individual pathways by collective commitments.

Att stödja individuella levnadsbanor genom kollektiva åtaganden.
Secure individual pathways by collective commitments.

Ett annat mål är att studera skillnaderna mellan utrikesföddas och inrikesföddas levnadsbanor.
Another objective is to understand the differences between immigrants' and natives' life courses.

Men uppstigningen till Paradiset och levnadsbanan som finalit är ett partnerskap mellan den gudsmedvetne dödlige som undergår förandling och den gudsuppenbarande Riktarens andliga omvårdnad.
But the Paradise ascent and the finaliter career are the partnership between the God-knowing spiritualizing mortal and the spiritual ministry of the God-revealing Adjuster.

Här samlas från hela Orvonton de visa varelser som outtröttligt arbetar med att förbereda de dödliga från tiden för deras fortsatta framskridande mot levnadsbanan i evigheten.
From all Orvontonˆ, here are gathered together the wise beings who labor untiringly to prepare the mortalsˆ of time for their further progress towards the career of eternityˆ.

nuvarande tillvaron i ljuset av den andliga och framtida levnadsbanan.
present existence in the light of the spiritˆual and future career.

registreras de såsom inträdande på levnadsbanan för sjätte stadiets andar.
they are of record as entering upon the career of sixth-stage spiritsˆ.

Vi vill på så vis följa deras individuella levnadsbanor. Titta på likheter
This allows us to follow their individual life pathways, to look at similarities and differences in how

Berättelsen om dem hör till skildringen av de dödligas levnadsbana i lokaluniversumet.
Their story belongs to the narrative of the mortalˆ career in the local universeˆˆ.

Vår kunskap om de dödligas levnadsbana sträcker sig inte längre än till den nuvarande paradisbestämmelsen.
Our knowledge of the mortalˆ career does not go beyond present Paradiseˆ destinyˆ.

Den händelsen påminde mig om att heltidstjänsten är den bästa levnadsbana jag någonsin hade kunnat välja.
That conversation confirmed for me that the full-time ministry is the most rewarding career anyone could choose.

Men jag kunde inte föreställa mig, under min levnadsbana att jag verkligen skulle döda en annan människa.
They killed my Keezey. But I just never imagined, in the course of my life, that I would actually kill another man.

bistå dem med kloka råd i deras val av yrke och levnadsbana.
help them with prudent counsel in the choice of their profession and their state of life.

Som ett resultat av de minskade löner och pensioner som kvinnor får under sin levnadsbana förorsakar dessa löneskillnader armod bland äldre kvinnor.
As a result of the reduction in women's earnings and pensions over the course of their lives, these salary gaps cause poverty among elderly women.

TANKERIKTARNA är barn som har en levnadsbana i universum, och de jungfruliga Riktarna måste förvisso skaffa sig erfarenhet medan de dödliga varelserna växer och utvecklas.
THE Thought Adjustersˆ are the children of the universeˆ career, and indeed the virgin Adjustersˆ must gain experience while mortalˆ creatures grow and develop.

Om nu ett sådant solsystem fulländat sin levnadsbana och drabbats av det öde, som gäller för allt ändligt,
And when such a solar system has completed its life history and succumbs to the fate of all that is finite,

hade efter allt att döma den mest lysande levnadsbana framför sig.
to all appearance, a most brilliant career before him.

själva verket i erfarenheter som präglas av omognad och ofullkomlighet i varje evolverande moralvarelses levnadsbana i hela universum.
the Universal Fatherˆ actuallˆy participates in the experience with immaturity and imperfection in the evolving career of every moralˆ being of the entire universeˆ.

Vår kunskap om de dödligas levnadsbana sträcker sig inte längre än till den nuvarande paradisbestämmelsen.
Our knowledge of the mortal career does not go beyond present Paradise destiny.