LIGISTERNA in English translation

• thugs
• hoodlums
• goons
• punks
• thug
• these hooligans
• ligisterna

Examples of using Ligisterna in Swedish and their translations into English

Med att låta ligisterna hantera något så delikat. Du var oansvarig nog.
You have been irresponsible enough, letting those street thugs handle something so delicate.

Ligisterna är redan här.
Those thugs are here already.

Parkera långt från dansbanan annars snor ligisterna er bensin.
And park far away from the dance hall so the greasers don't steal your gas.

Förmodligen en av ligisterna från skolan.
It was probably one of those hoodlums from school.

Vi behöver inte oroa oss för ligisterna på ett tag.
We won't have to worry about those thugs for a while.

Det visar sig att ligisterna var ni.
It turns out those thugs were you.

Nu är det vi som är ligisterna.
And now we're the delinquents.

Bland annat Ligisterna.
Among other bands Die Ligister.

Jag sprang ner till spritbutiken där ligisterna hängde. Jag försökte få bra pris på knarket.
I would grab my scarf, and I would run on down to the liquor store where the thugs hang out, and I would try to get a good deal on some crack.

De av oss som tillhör de vanliga partierna behöver inte bli skrämda av ligisterna och översittarna i extremhögern eller vänstern
Those of us in the mainstream parties do not have to be intimidated by the thugs and bully boys of the extremist right,

Ännu ett trick att sälja mera glass från bilen dem ligisterna åker omkring i.
Another one of their stupid stunts… to sell ice cream from that goddamn truck that hoodlums run around in.

Jag har fått ett tips om… att ligisterna där håller olagliga tävlingar i en gammal fabrik.
I have had a tip that these hooligans are holding an outlaw race at an abandoned factory.

Ligisterna, som tros vara kopplade till Fatah,
The thugs, who are believed to be affiliated with Fatah,

Jag har fått ett tips om… att ligisterna där håller olagliga tävlingar i en gammal fabrik.
An outlaw race at an abandoned factory. I have had a tip that these hooligans are holding.

Ligisterna visar sig egentligen vara övernaturliga,
The thugs turns out really to be supernatural,

Den enda kommentaren jag minns är från ett spelställe när ljudteknikern frågade"Är du från Ligisterna eller det andra bandet?- Öh, från Ligisterna.
The only comment I remember from one gig is that a soundengineer asked me"Are you from Ligisterna or from the other band?- Oh, Ím from ligisterna.

Det var arbetsdelning: ligisterna svälte ut bönderna, armén skyddade ligisterna och regeringen stödde dem.
It was the division of labour: the thugs starved the peasants, the army protected the thugs, and the government endorsed it.

Den enda kommentaren jag minns är från ett spelställe när ljudteknikern frågade"Är du från Ligisterna eller det andra bandet?
The only comment I remember from one gig is that a soundengineer asked me”Are you from Ligisterna or from the other band?

När de där ligisterna gör det en gång blir det en dos av karmisk återgäldning;
When these thugs do that one time, there will be one dose of karmic retribution;

nu ska vi ta fast ligisterna!
we are gonna nail these punks, starting now!