Examples of using Litet skämt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vi hade ett litet skämt.
Roligt, va? Ett litet skämt.
Isn't that funny? A little joke.Det var bara ett litet skämt.
Just kidding, a little joke!Doris. Allt det här… är bara ett litet skämt… eller hur, killar?
This is all… just a little joke… Doris. right, guys?Det var bara ett litet skämt.
It's just a little joke.Fattar du?- Ett litet skämt.
Get it?- A little joke.Gå till toaletten, ensam. Ett litet skämt.
Alone. A little joke, please go to the bathroom.Okej, här kommer ett litet skämt.
All right, here's a little joke for everybody.Det var tänkt som ett litet skämt.
It was meant as a little joke.Du måste tåla litet skämt.- Ja.
You have got to take some jokes.Ett litet skämt.- Det var inte roligt.
One joke.- Wasn't funny.Litet skämt från den lille.
Llittle joke from the little man.Ett litet skämt.
That was a little joke.Några av era föräldrar ser denna incident som fåneri. Ett litet skämt.
Some of your parents see this latest incident as tomfoolery, a little prank.Det var bara ett litet skämt.
It was just small fun.trist tal tänkte jag berätta ett litet skämt.
I just wanted to tell you a little joke.Kanske hatar jag dig för att behandla mig som ett obetydligt litet skämt till man.
Maybe I hate you over treating me like an insignificant little joke of a man.Kanske hatar jag dig för att behandla mig som ett obetydligt litet skämt till man.
Like an insignificant little joke of a man. Yeah, no, I don't know, maybe I hate you all for treating me.kommer att bevisa att den grymhetslitteratur som andra folk känt till bara är ett litet skämt jämfört med vår verklighet, vi som är invånare i diktatorns bestialiska fantasi.
will prove to other peoples that the cruelty literature they have known is nothing but a small joke comparing to the reality we live in. We are the residents of the dictator's brutal imagination.Era små skämt är meningslösa, mr Neville.
Your little jokes are meaningless, Mr. Neville.
