LITIGATION in English translation

• litigation

Examples of using Litigation in Swedish and their translations into English

Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punkt 37.
Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 37.

en nationell bestämmelse som inskränker etableringsfriheten kan vara motiverad när den specifikt avser fiktiva upplägg som iscensätts för att kringgå lagstiftningen i den berörda medlemsstaten domen i det ovannämnda målet Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punkt 72 och där angiven rättspraxis.
a national measure restricting freedom of establishment may be justified where it specifically targets wholly artificial arrangements designed to circumvent the legislation of the Member State concerned Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 72 and the caselaw cited.

bland annat domen i det ovannämnda målet Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, punkt 43, samt där angiven rättspraxis.
inter alia, to that effect, Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, paragraph 43 and the caselaw cited therein.

för ett liknande resonemang, domarna i de ovannämnda målen Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punkt 113.
Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 207, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 113.

från tredjeländer är motiverad av ett visst skäl under omständigheter där detta skäl inte skulle kunna utgöra en giltig motivering av en inskränkning av kapitalrörelser mellan medlemsstater domarna i de ovannämnda målen Test Claimants in the FII Group Litigation, punkt 171, och A, punkt 37.
of capital to or from third countries is justified for a particular reason in circumstances where that reason would not constitute a valid justification for a restriction on capital movements between Member States Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 171, and A, paragraph 37.

utövandet av en grundläggande frihet som garanteras i fördraget förhindras domen i det ovannämnda målet Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punkt 73 och där angiven rättspraxis.
of abusive practices and justify a measure which compromises the exercise of a fundamental freedom guaranteed by the Treaty Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 73 and the caselaw cited.

Se även, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, när det gäller den skillnad mellan situationerna som följer av det faktum att av de bilaterala avtal som har slutits mellan en medlemsstat
See also, to the same effect, Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, with regard to the difference in circumstances resulting from the fact that only some of the bilateral conventions concluded between Member States

särskilt om denne i god tid har använt sig av alla de rättsmedel som står till hans förfogande domen i det ovannämnda målet Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punkt 124.
avoid the loss or damage or limit its extent and whether, in particular, he availed himself in time of all the legal remedies available to him Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 124.

Test Claimants in the FII Group Litigation, punkt 108.
Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 108.

Samma bedömning gjordes av domstolen i domen i det ovannämnda målet Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, i fråga om den skillnad i behandling som Förenade kungariket gjorde beträffande i landet ej hemmahörande bolag, eftersom det bland vissa av de avtal som denna medlemsstat hade slutit med övriga medlemsstater fanns bestämmelser om
The Court adopted the same analysis in Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation with regard to the difference in treatment applied to companies not resident in the United Kingdom because some of the conventions concluded by that Member State with other Member States provided for a tax credit for companies resident in those Member States,

måste den behandla utdelning som i landet hemmahörande personer erhåller från i landet ej hemmahörande bolag på likvärdigt sätt domen i det ovannämnda målet Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, punkt 55 och där angiven rättspraxis.
economic double taxation for dividends paid to residents by resident companies, it must treat dividends paid to residents by nonresident companies in the same way Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, paragraph 55 and the caselaw cited.

utländsk utdelning kan bli föremål för kedjebeskattning se domen i det ovannämnda målet Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, punkt 56.
those deriving from a foreign source may be subject to a series of charges to tax see Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, paragraph 56.

utdelningar som lämnas av ett i landet ej hemmahörande bolag befrias från kedjebeskattning genom ett avräkningssystem domen i det ovannämnda målet Test Claimants in the FII Group Litigation, punkt 48.
through an imputation system, those dividends from being liable to a series of charges to tax when they are paid by a nonresident company Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 48.

Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punkt 120.
Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 120.

Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punkt 64). 28.
Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 64). 28.

domen i det ovannämnda målet Test Claimants in the FII Group Litigation, punkt 38.
enables them to determine its activities see, to that effect, Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 38.

bland annat domarna i de ovannämnda målen Test Claimants in the FII Group Litigation, punkt 118, Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation,
inter alia, to that effect Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 118; Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation,

ska ombesörja genomförandet domarna i de ovannämnda målen Test Claimants in the FII Group Litigation, punkt 210, och Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punkt 116.
in accordance with the guidelines laid down by the Court for the application of those criteria Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 210, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 116.

i hög grad begränsat, eller till och med obefintligt, utrymme för skönsmässig bedömning domarna i de ovannämnda målen Test Claimants in the FII Group Litigation, punkt 212, och Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punkt 118.
the mere infringement of Community law may be sufficient to establish the existence of a sufficiently serious breach Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 212, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 118.

Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, Test Claimants in the FII Group Litigation
Cadbury Schweppes Overseas, Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, Test Claimants in the FII Group Litigation