LIVEGEN in English translation

• serf

Examples of using Livegen in Swedish and their translations into English

jordbrukare och livegen kast respektive.
farmer, and serf caste respectively.

vars egendom innefattar arbetaren själv som livegen o.s.v. bland produktionsbetingelserna.
whose property includes, among the other conditions of production, the workers themselves as bondsmen etc.

hans ägare kan hjälpa honom- han är praktiskt taget en livegen- och då ägaren först
help him except his proprietor(he is, to all intents and purposes, a serf), and his proprietor first consults his balance-sheet,

han fått en son med en tjugoårig livegen och gift kvinna på familjens egendom.
a son with a twenty three year old, married serf woman on his estate.

LIVEGEN fungerar endast för mycket svagt magnetiskt sätter in,
SERF works only for very weak magnetic fields,

Du förstår, var hur det hade pågått jag snabbt blir en streckad livegen.
You see, the way things had been going on I was rapidly becoming a dashed serf.

Du är inte bättre än livegen boskap.
You are no better than prized livestock.

Du är inte bättre än livegen boskap. Ingenting.
Nothing. You are no better than prized livestock.

Man känner inte på vetets smak, vem som odlat det, en rysk livegen, en fransk parcellbonde
From the taste of wheat it is not possible to tell who produced it, a Russian serf, a French peasant

Friheten att den lettiska bönderna kom för nästan ett sekel före den ryska livegen- dekretet om avskaffandet av livegenskapen i courland undertecknades av kejsar alexander i år 1817.
Freedom to the latvian peasants came almost a century before the Russian serf- decree on the abolition of serfdom in courland was signed by emperor alexander i in 1817.

han upphört att vara bunden vid jordtorvan som livegen åt en annan man.
to the soil and ceased to be the slave, serf, or bondman of another.

Hur ska en livegen veta vad han ska göra
How should a serf, who knows nothing but bondage,

Till dess är Bernat bara en livegen som gjort uppror mot sin herre.
Until then, Bernat is nothing but a serf who rebelled against his lord.

På den ryska tajgan har en livegen man flytt för att komma undan sin herre.
In the Russian Taiga, a serf has run away to escape his master.

inte bara livegen på er egendom.
not just a serf on your property.

inte livegen, inte hantverkare;
not a serf, not an artisan;

Massor av halsen arbeta för ett kön livegen som förvärvar borras in i.
Lots of mouth work for a sex serf who acquires porked into the.

Innan upproret var Gubec en livegen bonde under den ökände godsherren Ferenc Tahy.
Before the revolt, Gubec was a serf on the estate of the landowner Ferenc Tahy.

Av varken livegen eller… slav.
By… By serf or by… slave.

Dåådh, jag är inte livegen.
Dĺĺdh, I'm not your serf.