LIVET JAG in English translation

• life i

Examples of using Livet jag in Swedish and their translations into English

Av allt i livet jag älskar, älskar jag dig. Jag älskar dig.
Of all the things in my life I love, I love you.

Livet jag inte kan få.
The life that I can't have.

Det är enda gången livet jag har haft tur.
I guess it's… The only time in my life I was ever lucky.

Jag gav upp livet jag hade! Camille.
I gave up my life as I know it! Camille.

Jag gav upp livet jag hade! Camille!
Camille… I gave up my life as I know it!

För livet jag aldrig fick.- För vadå?
For what?- For the life I never got to have, okay?

Det här är livet jag drömmer om.
This is the life I dream of.

Jag har återgäldat livet jag var skyldig dig.
I paid you the life I owe you.

Livet jag eftersträvade är över.
The life that I was trying for is over.

Till livet jag älskade, utanför den här kretsen.
To the life that I loved outside the circle.

Livet jag hade rätt till,
It cost me the life I was owed,

Livet jag var skyldigt,
It cost me the life I was owed,

Det var inte livet jag ville ha.
That was not the kind of life I wanted.

För livet jag har byggt upp?
For the life that I have built?

Jag är så nära livet jag alltid drömt om.
I'm so close to the life I have always wanted.

En del av livet jag inte har berättat om.
It's just a part of my life I have never shared with anyone before.

Det här livet jag har valt… kan bara sluta på ett sätt.
This life that I have chosen… It only ends one way.

Trots att du övergav livet jag gav dig.
Even though you ran away from the life I gave you.

När barnet föds ska jag gå tillbaka och få livet jag förtjänade.
When that baby's born, I am going back to claim the life that I deserved.

Och det här för livet jag förlorade.
This is for the life that I lost.