LIVSSYN in English translation

• ethos
• philosophy
• outlook on life
• view of life
• worldview

Examples of using Livssyn in Swedish and their translations into English

med stor konstnärlig känslighet tolkat humana värden i tecknet av en illusionsfri livssyn”.
with great artistic sensitivity, has interpreted human values under the sign of an outlook on life with no illusions”.

Den övergripande planen var att ta fram en mer tidsenlig känsla som skulle spegla det teknikfokuserade företagets livssyn.
The overall ambition was to invoke a more contemporary look and feel, which reflected the ethos of a technology focussed company.

bruk och livssyn med en för sin tid nydanande etnologisk metod.
traditions and outlooks on life using what was, for its time, an innovative ethnological method.

Nummer 9 djupt rotad livssyn manifesterar sig ofta i den konstnärliga
The number 9 deeply rooted sense of life often manifests itself in the artistic

Hans gnostiskt-kristna, platonska livssyn och världsbild är framställd i“Skapelsen,
His gnostic-Christian, platonic philosophy of life and worldview is presented in the“Creation,

Din positiva livssyn i kombination med dina erfarenheter från arbetslivet
Your positive outlook, combined with your experience of the workplace

På grund av min kristna livssyn avvisar jag det allra sista politiska vapnet, den självvalda hungersdöden.
On the basis of my Christian belief I certainly reject the final political weapon of voluntary death by starvation.

behov av samverkan samt förändrad livssyn med åtta underkategorier.
The need for interaction and Altered outlook, with eight subcategories.

så har vi beslutat att inte marknadsföra livssyn och partisyn Intromässan. Undantag gäller för t.
so we have decided not to market outlook and partisyn the intro fair.

vi kan nog enas att punk är en livsstil/livssyn;
we can probably agree that punk is a lifestyle/ belief;

målningen passar på det sättet bra ihop med hand överordnade livssyn.
in that sense, the painting has resounded well with his overall view on life.

en förändrad livssyn samt en förändrad kropp.
changing view of life and a changed body.

Betoning på att eleverna utifrån studiebesöken kan ompröva sin egen livssyn eller på något sätt skapa en reflektion kring deras egna sätt att tänka nämns inte alls av de flesta lärare med undantag ifrån en.
Emphasis on the visits ability to help students to rvise their own worldview or to encourage reflection on their own way of thinking is not mentioned by the teachers, with the exception of one teacher.

angrep den katolska kyrkan, men samtidigt motiverades han av en religiöst inspirerad livssyn och förespråkade ett monarkistiskt feodalsamhälle,
at the same time he was motivated by a religiously inspired view of life and advocated a monarchist-feudal society,

uttryck för den katolska kyrkans närvaro och livssyn genom att bland annat driva sjukhus.
of Catholic charitable organisations) as an expression of the life and nature of the Roman Catholic Church through, among other things, the operation of hospitals.

judar med en modern och progressiv livssyn och de som har en medeltida sådan.
Jews with a modern and progressive outlook and those with a medieval one.

som vilar på en livssyn och känsla för naturen med rötter i årstidernas gång på norra halvklotet.
which is based on an outlook on life and a feeling for nature that has its roots in the passing of the seasons in the northern hemisphere.

ingett dem den kultur, livssyn och de andliga värden av ett yrke som inte har någon motsvarighet.
instilling in them the culture, ethos and spiritual values of a profession that has no equal.

Riskerar vi inte att minska respekten för medborgarnas val av livssyn och religiös tro, med ökad intolerans
Are we not at risk of diminishing respect for the public' s choice of life philosophy and religious faith,

FQS är ett relativt nytt forskningsinstrument som mäter mångfalden av livssyner.
The FQS is a relatively new instrument designed to measure the variety of worldviews.