LJUSSVAGA in English translation

• faint
• dim
• fainter

Examples of using Ljussvaga in Swedish and their translations into English

Denna nya teknik är särskilt bra när man vill hitta ljussvaga objekt som ligger väldigt nära ljusstarka.
This new technique is particularly good for finding faint objects very close to bright ones.

Det betyder att det är egentligen bara HAWK-I som klarar av att effektivt hitta så här ljussvaga galaxer vid de här avstånden.
So only VLT/HAWK-I, really, is capable of efficiently finding galaxies this faint at these distances.

lätt att känna igen för att kunna upptäckas i observationer av mycket ljussvaga fjärran galaxer.
recognisable enough to be seen even in observations of very faint and faraway galaxies.

Det är dessa speglars storlek som bestämmer ett teleskops förmåga att samla ljus och därmed studera ljussvaga och avlägsna objekt.
It is the size of these mirrors that determines the ability of a telescope to gather light and study faint and distant objects.

time+ för att ställa in displayens ljusstyrka på mellan 1 och 8 för ljussvaga förhållanden(fabriksinställningen är 4) Time-.
TIME+ to set display brightness from 1 to 8 for low light conditions(factory setting is 4) Time-.

Mars 2012: Ny forskning gjord med ESO: planetletare HARPS visar att det är vanligt med stenplaneter som inte är mycket större än jorden i den beboeliga zonen runt ljussvaga röda stjärnor.
March 2012: A new result from ESO's HARPS planet finder shows that rocky planets not much bigger than Earth are very common in the habitable zones around faint red stars.

Ny forskning gjord med ESO: planetletare HARPS visar att det är vanligt med stenplaneter som inte är mycket större än jorden i den beboeliga zonen runt ljussvaga röda stjärnor.
Click to Enlarge A new result from ESO's HARPS planet finder shows that rocky planets not much bigger than Earth are very common in the habitable zones around faint red stars.

Här syns även många ljussvaga och suddiga prickar i bakgrunden,
the Hercules galaxy cluster, but also many faint and fuzzy objects in the background,

egenskaperna hos 1600 väldigt ljussvaga galaxer i Hubble Ultra Deep Field. Dessa inkluderar 72 galaxer som aldrig tidigare upptäckts, inte ens av Hubbleteleskopet självt.
properties of 1600 very faint galaxies including 72 galaxies that have never been detected before, even by Hubble itself.

Slow-shutter/Sence-up teknik för att kunna få vettiga bilder i ljussvaga situationer, en teknik som går ut på att man lägger ihop
Slow-shutter/Sence-Up technique to get decent pictures in low light situations, a technique that works by adding up successive images to light..">

Denna lilla och ljussvaga stjärnklunga kan dessutom vara den klothop som ligger närmast Vintergatans centrum.
This small and faint grouping may also be the globular cluster that is the closest known to the centre of the Milky Way.

Eftersom denna ljussvaga glöd finns allestädes närvarande på natthimlen väntas framtida forskning kasta nytt ljus på dess ursprung.
As this faint omnipresent glow is thought to be ubiquitous in the night sky, future research is expected to shed light on its origin.

I ett stort amatörteleskop kan man som bäst se några få av de ljussvaga galaxerna i hopen.
Only a few of the galaxies in this cluster can be seen in a large amateur telescope as very faint glows.

har stora, ljussvaga, utsträcka höljen[1].
have extended, faint envelopes[1].

Den nyupptäckta superjorden LHS 1140b kretsar i den beboeliga zonen kring den ljussvaga röda dvärgstjärnan LHS 1140,
The newly discovered super-Earth LHS 1140b orbits in the habitable zone around a faint red dwarf star,

Hubbleteleskopet ytterligare förbättrade data, bland annat kunde det fastställas att den felande mörka materian inte enbart kunde bestå av ljussvaga små stjärnor.
Hubble data helped establish that the missing dark matter in our galaxy cannot solely consist of inherently faint and small stars.

upptäckte att det bestod av en väldig mängd ljussvaga stjärnor.
discovered that it was composed of a huge number of faint stars.

Längre in i framtiden kommer de återstående ljussvaga stjärnorna, mycket fler till antalet,
Looking further into the future, the remaining faint stars, which are much more numerous,

att observera de minsta, mest ljussvaga och mest avlägsna galaxerna.
we are interested in observing the smallest, faintest galaxies at the largest distances.

bland annat kunde det fastställas att den felande mörka materian inte enbart kunde bestå av ljussvaga små stjärnor.
it established that the missing dark matter in our galaxy cannot solely consist of inherently faint and small stars.