LOBBYVERKSAMHET in English translation

• lobby
• lobbying
• lobbying activities
• lobbies
• lobbied
• the lobbying

Examples of using Lobbyverksamhet in Swedish and their translations into English

Ett utkast till lag om reglering av lobbyverksamhet diskuteras för närvarande i deputerandekammaren.
One draft law regulating lobbying is currently discussed by the Chamber of Deputies.

Dessutom anser jag att detta skulle uppmuntra en intelligent och välgrundad lobbyverksamhet i parlamentet.
I think it would encourage intelligent and informed lobbying in Parliament.

Bestämmelsen om handel med inflytande är tillämplig på olaglig lobbyverksamhet.
The provision on trading in influence is applicable to illegal lobbying.

Du grips för olaglig lobbyverksamhet.
You are under arrest for illegal lobbying.

Med avseende på den första punkten- insynsmöjligheter och lobbyverksamhet- aktualiseras följande frågor.
In relation to the first of the issues raised- transparency and lobbying, the following questions arise.

trots allt mer desperat lobbyverksamhet från läskindustrin.
despite increasingly desperate lobbying from Big Soda.

Problemet med lobbyverksamhet i Europaparlamentet får en framträdande plats allteftersom parlamentets befogenheter utökas.
The problem of lobbying at the European Parliament is gaining prominence as the competences of this House increase.

måste utan dröjsmål i den offentliga informationsbulletinen offentliggöra information om professionell lobbyverksamhet som riktas mot dem.
the Public Information Bulletin, without delay, information on professional lobbying activities aimed at them.

Debatten om lobbyverksamhet är alltid intressant och spännande.
the debate about lobbying is always interesting and exciting.

en effektiv och målinriktad lobbyverksamhet.
well-targeted lobbying activities.

Alla som har utsatts för lobbyverksamhet från båda sidor i denna debatt har hört övertygande argument för
Anyone who has been subject to the lobbying from both sides in this debate will have heard convincing arguments for

Att denna skillnad är svår att definiera framgår av den mängd lobbyverksamhet vi har utsatts för.
That this difference is difficult to define is evident from the amount of lobbying we have been experiencing.

År 2010 inrättades en rumänsk lobbysammanslutning i syfte att ytterligare främja lobbyverksamhet och eventuellt garantera självreglering.
In 2010, a Romanian Lobbying Association was set up, with the aim to further promote lobbying activities and possibly ensure self-regulation.

Afrikagrupperna Afrikagrupperna har lyft Västsaharafrågan genom informations- och lobbyverksamhet i Sverige under många år.
Afrikagrupperna Afrikagrupperna have raised the West Saharan issue through information and lobbying in Sweden for many years.

Vi får inte ge efter för alkoholproducenternas lobbyverksamhet och dess effekter och vi får inte vara rädda för dem.
We must not surrender to the alcohol manufacturers' lobby and its influence, and we must not be afraid of them.

Februari 2004: Stockholmskonventionen träder i kraft efter åratal av lobbyverksamhet ifrån Greenpeace och andra miljöorganisationer.
February 18, 2004:The Stockholm Convention comes into force following years of lobbying by Greenpeace and other environmental organisations.

Varje grupp, varje lobbyverksamhet, varje minoritet och varje undantag har utvecklat sina egna metoder för att utöva påtryckningar,
Every group, every lobby, every minority and every deviancy has developed its own methods of pressurising,

Slutligen anser jag inte att lobbyproblemet kan lösas genom att vi säger att vi inte tycker om det, eller genom att kriminalisera lobbyverksamhet.
Finally, Mr President, I really do not think that this question of lobbying can be settled by stating that we dislike it, or by criminalising lobbies.

I USA finns det inte stora grupper av intressen lobbyverksamhet för förbättring av relationerna mellan de två länderna.
In the us there are no main groups of interests lobbying for the improvement of relations between the two countries.

har dock fört en hård och effektiv lobbyverksamhet.
companies in developing countries, has lobbied hard and effectively.