LOKALA MARKNADER in English translation

• local markets
• local market

Examples of using Lokala marknader in Swedish and their translations into English

Stormarknader och lokala marknader där du kan träffa producenter
Food fairs and regional markets, where you can meet the farmers

Små och medelstora företag är särskilt känsliga för dessa frågor, eftersom de oftast verkarpå lokala marknader.
SMEs are particularly sensitive to these issues because in mostcases they are operating in local markets.

Fordon som används för transport av levande djur från lantgårdar till lokala marknader och omvänt eller från marknader till lokala slakterier.
Vehicles used for carrying live animals from farms to the local markets and vice versa or from markets to the local slaughterhouses;

så kalkylerar vi valutakursen och VAT för lokala marknader.
we will calculate the conversion rate and VAT for the local markets.

sig hur man syr, vilket gör det möjligt för dem att ta fram produkter att sälja på lokala marknader eller använda i hemmet.
women are taught how to sew which enables them to create goods to sell at the local markets or use at home.

eller vandra på lokala marknader och i moderna shoppingcenter.
visit one of the local markets and modern malls.

där ni kan utforska lokala marknader och restauranger.
where volunteers can explore the local markets and restaurants.

fortsätter att ta marknadsandelar på lokala marknader i Väst- och Östeuropa.
continue to gain market shares on the local markets in Western and Eastern Europe.

plus att lokala marknader ofta bedriver egna aktiviteter.
poor quality, often with local markets operating on their own.

andra konst- och hantverksbutiker, lokala marknader och matboder, lek
craft shops, local markets and food stalls,

i den pågående strukturförändringen, som syftar till att skapa en kostnadseffektivare täckning av våra lokala marknader, med full effekt nästa år.
which is intended to provide more cost-efficient coverage of Skanska's local market and achieve full effect next year.".

Den informationsverksamhet och de säljfrämjande åtgärder som rör lokala marknader och korta leveranskedjor kommer att omfattas av programmen för landsbygdsutveckling inom ramen för ett samarbetsprojekt och utesluts ur det framtida systemet för säljfrämjande åtgärder.
Information and promotion activities related to local markets and short supply chains will be covered by rural development programmes prepared as part of a cooperation project and excluded from the future promotion scheme.

särskilt när det gäller lokala marknader och förteckningen över känsliga produkter,
especially on the issues of local markets and the list of sensitive products,

En bedömning som begränsas till dessa lokala marknader är emellertid inte ändamålsenlig om ett stort antal lokala marknader som berörs av koncentrationen är så nära sammanlänkade att de överlappar varandra och således omfattar en större region
However, an assessment limited to these local markets is considered inappropriate if a largenumber of local markets affected by the concentration are so closely interlinked that they overlap andthus cover a larger region

den inhemska tillverkningen riktats mot lokala marknader.
rather to the focus of domestic production on local markets.

små lokala marknader, topografi och klimat.
the small size of local markets, topography and climate.

Tvärtemot har man i och med en ökad konkurrens från de centrala områdena, som riktas mot de perifera områdenas lokala marknader, märkt av en ökad ekonomisk avmattning i de perifera områdena.
On the contrary, it has been shown that the increased exposure of local markets in peripheral regions to competition from the central regions can bring about economic decline in the peripheral regions.

vår expertis genom hela vår organisation snarare än att vi skapar små fickor med koncentrerad kunskap inom våra lokala marknader.
expertise across the whole of our organisation rather than creating small pockets of concentrated knowledge for use within domestic markets.

inte begränsas till många olika lokala marknader därför att transport- och kommunikationsnäten belastas av extra kostnader
are not split up into an array of local markets on account of the inadequacy and extra cost of transport

finanspolitik, att stärka de fattiga ländernas lokala marknader, att främja demokratiska institutioner och att stärka det civila samhällets organisationer.
economic policies; the local markets of the poor countries must be expanded; democratic institutions must be promoted; and civil society organisations must be strengthened.