LOKALITETER in English translation

• premises
• facilities
• localities
• sites

Examples of using Lokaliteter in Swedish and their translations into English

av vilka en del flyttade till nya lokaliteter.
some of them having moved into new premises.

En förutsättning för användningen av bibliotekets material och lokaliteter är att lånereglerna följs.
Use of the materials and premises of the Library is subject to the following rules. Library card.

betydligt större lokaliteter i andra ändan av Hämeenkatu.
considerably larger premises at the other end of Hämeenkatu.

byggnader eller lokaliteter.
buildings or premises.

regionens största innovativa företag delar med sig av sina resurser, lokaliteter och kunskaper till nya
innovative companies in the region share their resources, premises and knowledge with the new

Vi har fina lokaliteter- av samma kvalitet som även metro kommer att bli", lovordar Ojansuu.
We have wonderful office premises- the same quality as the metro will be", Ojansuu hails.

sjukhus kan Läkare utan gränser spåra förekomst och lokaliteter för epidemiska sjukdomar
MSF can track the occurrence and location of epidemic increases(or"seasons")

Banan passerar till stor del genom de intressantaste områdena på Krk- den orörda naturen i vars närhet man träffar på många kulturhistoriska minnesmärken och arkeologiska lokaliteter. Krk.
The majority of the track passes through the most attractive areas of Krk- pristine nature in whose vicinity many cultural-historical monuments and archaeological localities are located.

hävs har Sonera rätt att omedelbart hämta ut- rustningen från kundens lokaliteter.
Sonera has the right to collect the equipment im- mediately from the customer's premises.

Registrera avskrivningarna i bokföringen när varor tas ut ur lagret En anteckning om avslutande av förfarandet ska göras i lagerbokföringen senast när varorna flyttas bort från tullagret eller tillståndshavarens lokaliteter.
An entry of the ending of the procedure must be made in the stock records no later than when the goods are moved from the customs warehouse or the authorisation holder's facilities.

Det finns lokaliteter och gemenskaper som vi ingår i,
There are localities and communities to take part in,

att utöka bestämmelserna som gäller nya verksamheter till att omfatta befintliga lokaliteter.
to extend the provisions in relation to new establishments to existing sites.

Lokaliteter som under byggarbetet tillfälligt varit ur försäljningsbruk, är åter i användning och varuhusets försäljningsyta är i början av år 2008 lika stor
The spaces that were temporarily not available for retail sales whilst the construction works were under way have again been placed in use,

underhåll av lokaliteter, snöplogning, sandning,
maintenance of facilities, snow ploughing,

inbegripet råd om åtgärder för biosäkerhet i de anläggningar eller lokaliteter som avses i artikel 16
including advice on bio-security measures on holdings or on premises referred to in Article 16,

av dropparna temperatur och vindtryck) rekommenderas för lokaliteter inom bostadsområden, med trafikbuller nivå som inte överstiger 50 dBA.
is recommended for premises located within neighborhoods, with traffic noise level not exceeding 50 dBA.

nivå som före utvidgningsprojektet, och i fortsättningen kommer nya lokaliteter att tas i bruk stegvis.
in the months ahead, new space will be made available stage by stage.

statistik från Finland och andra länder samt internationella organisationer- de äldsta ända från 1800-talet- finns också i fortsättningen tillgängliga i Statistikcentralens lokaliteter i Fiskehamnen.
as well as statistics of international organisations- the oldest dating back to the 18th century- will continue to be available at the premises of Statistics Finland in Helsinki's Kalasatama.

skall underrättelsen innefatta en hänvisning till den förteckning över lokaliteter som upprättats i enlighet med artikel 77.2 f, enligt vilken den behöriga myndigheten i förväg skall ha fastställt dessa lokaliteter som uppfödningscentrum för djur av mottagliga arter som är nödvändiga för en ras fortbestånd.
this notification shall include a reference to the list of premises established in accordance with Article 77(2)(f), by which the competent authority has identified these premises in advance as breeding nucleus of animals of susceptible species indispensable for the survival of a breed.

Om det inte går att utesluta ett epidemiologiskt samband mellan ett utbrott av mul- och klövsjuka och vissa lokaliteter som inte hör till jordbruket, slakterier, gränskontrollstationer eller transportmedel skall medlemsstaterna se till att de åtgärder som anges i artiklarna 15 och 16 skall vidtas i sådana lokaliteter som inte hör till jordbruket,
Where an epidemiological link between an outbreak of foot-and-mouth disease and certain non-farming premises, slaughterhouses, border inspection posts or means of transportation cannot be excluded, Member States shall ensure that the measures provided for in Articles 15 and 16 shall apply to such non-farming premises, slaughterhouses, border inspection posts