LUFTFARTYGET in English translation

• aircraft

Examples of using Luftfartyget in Swedish and their translations into English

Om passagerarna stiger av ett luftfartyg skall luftfartyget genomgå en säkerhetskontroll före avgång så
If passengers disembark an aircraft, the aircraft shall be subjected to an aircraft check before departure in order to ensure that no

En bankgaranti ställd av en bank som är auktoriserad för detta ändamål av det land där luftfartyget är registrerat och vars ekonomiska ansvar har kontrollerats av det landet.
A guarantee issued by a bank authorised to do so by the country of registration of the aircraft and whose financial responsibility has been verified by that country;

Skada på eller defekt hos ett strukturelement som kan leda till att föremål som kan skada luftfartyget eller ombordvarande lossnar.
Damage to or defect of a structural element which could result in the liberation of items of mass that may injure occupants of the aircraft.

Om ersättningskrav skall dras inför rätta, måste detta ske inom två år från den dag då luftfartyget ankom eller borde ha ankommit till bestämmelseorten.
Any action in court to claim damages must be brought within two years from the date of arrival at destination or from the date on which the aircraft ought to have arrived.

Talan vid domstol om ersättning måste väckas inom två år från den dag då luftfartyget ankom eller borde ha ankommit.
Any action in court to claim damages must be brought within two years from the date of arrival of the aircraft, or from the date on which the aircraft ought to have arrived.

beroende på hur allvarliga säkerhetsbrister luftfartyget uppvisar, kräva omedelbara korrigerande åtgärder eller leda till att luftfartyget beläggs med startförbud.
a so-called“finding”, which, depending on the gravity of the breach of safety of the aircraft, may require immediate correction or justify the grounding of the aircraft.

Det gör även att flygsäkerhetsinformation då kan skickas till den som använder luftfartyget.
This also means that information about aviation safety is sent to the user of the aircraft.

Br/> en av de säkraste kriterierna tillförlitlighet av luftfartyget, dess utvärdering av potentiella köpare.
One of the surest criteria of reliability of the aircraft, its evaluation by potential buyers.

Denna bestämmelse skall tillämpas på motsvarande sätt på luftfartygsoperatörer oberoende av var luftfartyget är registrerat.
This provision shall apply mutatis mutandis to aircraft operators whichever the place of registration of the aircraft.

Reparation och underhåll av luftfartyg: verksamhet som utförs på ett luftfartyg eller en del av detta när luftfartyget tagits ur drift,
Aircraft repair and maintenance services means activities undertaken on an aircraft or a part of an aircraft while it is withdrawn from service

utsläppskällor i punkterna 8 och 9 avse luftfartyget som luftfartygsoperatören bedriver luftfartsverksamhet med, och.
they were a reference to the aircraft for which the aircraft operator is responsible; and.

B Luftfartyget måste kunna styras säkert och vara manöverdugligt under alla de operativa förhållanden som kan förutses, inbegripet bortfall av ett eller, i förekommande fall, flera framdrivningssystem, med beaktande av luftfartygets storlek och konfiguration.
B The aircraft must be safely controllable and manoeuvrable under all anticipated operating conditions including following the failure of one or, if appropriate, more propulsion systems, taking into account the size and configuration of the aircraft..

Som vid en tidigare rampinspektion uppvisat brister som ger anledning till betydande oro för att luftfartyget inte överensstämmer med internationella normer och i fråga om vilket medlemsstaten befarar
In respect of which a previous ramp inspection has revealed deficiencies which give rise to serious concern that the aircraft does not comply with international standards

som är avsedda att användas ombord på luftfartyget under flygningen skall genomgå säkerhetskontroller och sedan skyddas fram till dess att de lastas på flygplanet, så att inga förbjudna föremål kan föras ombord på luftfartyget.
intended for carriage or use on board an aircraft shall be subjected to security controls and thereafter protected until loaded onto the aircraft in order to prevent prohibited articles from being introduced on board an aircraft.

inga förbjudna föremål kan föras ombord på luftfartyget.
prevent prohibited articles from being introduced on board an aircraft.

beräknad från den dag då luftfartyget skulle ha ankommit
arrival at the destination, or from the date on which the aircraft ought to have arrived,

hangarer för att kunna förvara och undersöka luftfartyget, dess innehåll och dess vrak.
hangars to enable the storage and examination of the aircraft, its contents and its wreckage;

avgångstid som är tillgänglig för ett luftfartyg eller som luftfartyget fått sig tilldelat på ett bestämt datum vid en flygplats som är samordnad enligt denna förordning.
departure available or allocated to an aircraft movement on a specific date at an airport coordinated under the terms of this Regulation;

underhåll av luftfartyg: verksamhet som utförs på ett luftfartyg eller en del av detta när luftfartyget tagits ur drift
maintenance services means activities undertaken on an aircraft or a part of an aircraft while it is withdrawn from service

3 avse luftfartygsoperatören och anläggningen i punkt 3 c avse luftfartyget som bedriver den luftfartverksamhet som omfattas av rapporten.
shall be read as if it were a reference to the aircraft used to perform the aviation activities covered by the report;