LYDIGT in English translation

• obediently

Examples of using Lydigt in Swedish and their translations into English

Lydigt vände Omar hans mount runt
Obediently, Omar turned his mount around

Och leva lydigt i sin fålla, med de andra lobotomerade fåren.
And live obediently in her pen with the other lobotomized sheep.

Mina bebisar knaprade lydigt på sina smörgåsrån innan den ens hade smakat riktig mat
My kids obediently nibbled on their crackers before they even tasted real food like fish,

No"- andrej gromyko, lydigt gick i fotspåren av den amerikanska politiken, i själva verket,
No"- andrei gromyko, obediently walked in the footsteps of american policy,

Soldaterna stödde arbetarna inte därför att de lydigt följde sina officerares befallningar, utan därför….
The soldiers supported the workers not because they were obediently fulfilling the commands of their officers, but because….

Som kristna kan vi komma in i Guds vila genom att lydigt arbeta i linje med hans avsikt.
As Christians, we can enter into God's rest by obediently working in harmony with his advancing purpose.

bara suger upp all information och lydigt utför tricks.
she literally absorbs all the information and obediently performs tricks.

alla hans officerare förde han lydigt skeppet till bron.
after a symbolic arrest of himself and all his officers, obediently brought the ship to the bridge.

Hade avsikten att skapa ett lydigt folk som inte ställde frågor.
Was invented to create an obedient people, who didn't ask questions.

Någon tycker att ett bra barn är lydigt, fullföljande uppfyller alla instruktioner från fadern eller mamman.
Someone thinks that a good child is an obedient, meekly fulfilling all instructions of the father or mother.

Jag ska visa dem att jag är ett lydigt redskap och att jag är med på noterna.
I'm gonna show them that I'm a good pawn and that I'm willing to play ball.

Men nästan ingen av dem är oroliga för att vara för lugnt och lydigt barn.
But almost none of them are worried about being too calm and obedient child.

Hitler i det långa loppet kommer att bli ett lydigt verktyg för deras makt.
doubt that in the long run Hitler will be a submissive instrument of their domination.

Hans eget parti hade i hans ögon endast värde som ett lydigt stöd åt maskineriet.
His own party kept a value in his eyes merely as a submissive support for the machine.

i allmänhet lydigt, men missbruka inte det!
generally obedient, but do not abuse it!

Vår martyrdöden är i paradiset- din döda är i Elden"Lydigt, Omar uppstod, gick till kanten av berget och ropade med profetens
Our martyred are in Paradise-- your dead are in the Fire." Obediently, Omar arose,

Efter den traumatiska erfarenheten av den ryska kommunismen i det förflutna har Tjeckien nu gått till den motsatta ytterligheten genom att starkt och lydigt binda sig till USA.
of Russian Communism in the past, the Czech Republic has now gone to the extreme of attaching itself firmly and with obedience to the USA.

som utvecklats som ett lydigt lakejer för den Ekonomiska i de olika länderna.
which evolved as a docile lackeys of the Economic in the countries.

annat utskottsbesök om året- och förväntar oss att de ska genomföra politiken och vi lydigt ska skriva på checkarna varje år så har vi urholkat vår demokrati.
committee visit maybe once a year- and we expect them to be carrying out the policy with our signing the cheques obligingly every year, we have diminished our democracy.

Din lydiga son verkar vara upptagen nuförtiden.
Your obedient son seems to be quite busy these days.