MAHLERS in English translation

• mahler's

Examples of using Mahlers in Swedish and their translations into English

Under första världskriget blev han och musiker Gustav Mahlers ex-fru Erma Mahler förälskad.
During the first World War, he and the musician Gustav Mahler's ex-wife Erma Mahler fell in love.

Patrik Ringborg Detta är inte bara Mahlers längsta symfoni,
This is not only Mahler's longest symphony, it is also

Dessutom uppmuntrade han Leonard Bernsteins intresse av att leda framföranden av Mahlers symfoniska verk.
In addition he was very influential in encouraging Leonard Bernstein's interest in conducting performances of Mahler's symphonic works.

MacMillan skapade sin Song of the Earth för Stuttgartbaletten då The Royal Opera i London inte kunde tänka sig en balett till Mahlers sångcykel.
MacMillan wrote his Song of the Earth for Stuttgart Ballet when the Opera House in London refused to contemplate a ballet to Mahler's song cycle.

hennes innersta känslor allt från hennes passion för Bora Bora och Mahlers fjärde symfoni till hennes favoritblomma gerberan.
everything from her passion for Bora Bora and"Mahler's Fourth Symphony"… to her favorite flower: the African daisy.

Mahlers verk har varit betydelsefull för Gunnel- hans musik blev ingången till den romantiska musiken.
Mahleŕs work has had deep influence on Gunnel- his music opened up the world of Romantic music to her.

27e februari sjunger Maria Forsström Mahlers Symfoni nr 3 med Warsaw Philharmonic Orchestra,
27 Maria Forsström sings Mahler Symfoni nr 3 with Warsaw Philharmonic Orchestra

Världspremiär blir det för Alma Mahlers Fem sånger(1910), ursprungligen skrivna för sopran
It will be the world premiere of Alma Mahler's Five Songs(1910),

Dessutom utmärkte sig Colonne för sitt stöd för Wagners, Mahlers och Saint-Saëns musik.
In addition, Colonne stood out for his support of the music of Wagner, Mahler and Saint-Saëns.

För ett verk om resan genom livet kan man inte välja något bättre sällskap än Gustav Mahlers.
For a work about the journey through life, one can't do better than chose Gustav Mahler for company.

Vinjettmusiken togs från ett av Gustav Mahlers verk, sats 3 ur dennes första symfoni.
Veni Creator Spiritus was used by Gustav Mahler as the first chorale of his eighth symphony.

inte långt efter att han gästdirigerade San Francisco Symphony Orchestra i deras första kompletta föreställningar av Deryck Cookes orkestrering av Gustav Mahlers tionde symfoni.
not long after he guest conducted the San Francisco Symphony in their first complete performances of Deryck Cooke's completion of Gustav Mahler's tenth symphony.

Du är Elizabeth Mahler, eller hur? Hej.
You're Elizabeth Mahler, aren't you? Hello.

Om det är Elizabeth Mahler, vem i helvete är det där?
Who the hell is that? If that's Elizabeth Mahler.

Du är Elizabeth Mahler, eller hur? Hej?
Hello. You're Elizabeth Mahler, aren't you?

Mahler, jag sköter bara mitt.
Mahler, I'm mindin my own business.

Mahler, släpp.
Mahler, drop it.

Om det är Elizabeth Mahler, vem i helvete är det där?
If that's Elizabeth Mahler, who the hell is that?

Du är Elizabeth Mahler, eller hur?
You're Elizabeth Mahler, aren't you?

De spelar Gustav Mahler i modlöst elände.
They're playing Gustav Mahler in abject squalor.