MAKENS DÖD in English translation

• her husband's death
• death of a spouse
• widowhood

Examples of using Makens död in Swedish and their translations into English

Men det är möjligt att makens död var presidentens lyckodag.
But it's quite possible her husband's death was the president's lucky day.- This may be an unseemly thing to say.

Men det är möjligt att makens död var presidentens lyckodag.
Was the president's lucky day.- This may be an unseemly thing to say, but it's quite possible her husband's death.

Apropå det, när jag berättade för Mrs Nyman om makens död, var hon lite underlig.
Talk about it when I told you for Mrs Nyman about her husband's death, was she a little strange.

de blir Davids hustru efter makens död, xxv.
the latter becomes David's wife after her husband's death, xxv.

Han anklagade henne för makens död och hon dömdes till en hemsk död..
A priest accused woman the man's death and a woman was sentenced to a terrible death.

Vid makens död år 1121 efterträddes han av hennes son Dirk IV som greve.
Upon the death of her spouse in 1061, her son Dirk V became Count of Holland.

Efter makens död i 2006 såg deras naturliga söner misstaget och hävdade den del
After the death of the husband in 2006 their natural sons did notice the mistake

SWNS Efter makens död, Hon twittrade att hon var stolt han”dödades av den största fienden av Allah”.
SWNS Following her husband's death, she tweeted that she was proud he“was killed by the biggest enemy of Allah”.

Tio månader efter makens död… körde Adaline norrut till sina föräldrars strandstuga.
Adaline was driving north to her parents' beach cottage where five-year-old Flemming was waiting up for her Ten months after her husband's death.

levde tillsammans i 20 år fram till makens död 1744.
remained married for forty years, until her death in 1921.

Den frånskilda hustruns rätt till efterlevandepension skall upphöra om hon ingår nytt äktenskap före den före detta makens död.
The divorced wife's entitlement shall cease if she remarries before her former husband dies.

Gifta kvinnor täcks automatiskt under deras makars sjukförsäkring(även efter makens död).
Married women are automatically covered under their husband's medical insurance plan(even after the death of the husband).

Hon har vårdat sitt anseende utåt ända sen makens död.
From what I have been able to find, she's been keeping up social appearances ever since her husband died.

Makens död passade henne således bra,-
So her husband's death happened at very convenient moment.

säger Mem, att ni inte accepterar makens död det är därför ni skyddar sonen så mycket
mem is not accepting passing of husband. It is why you so protect son,

då äktenskapet upphört till följd av makens död eller av andra skäl
because the marriage has ended as a result of the death of the husband, or for other reasons,

under senare år efter makens död, skulle bli profetens fru salla Allahu Alihi wa sallam.
in later years after the death of her husband, was to become the wife of the Prophet salla Allahu alihi wa sallam.

Efterlevandepensionen får dock inte överskrida det underhåll som hon uppbar vid tidpunkten för den före detta makens död och beloppet skall justeras i enlighet med artikel 41g i anställningsvillkoren.
The survivor's pension may not, however, exceed the amount of maintenance paid at the time of her former husband's death, the amount having been adjusted in accordance with Article 41g of the Conditions of Employment.

Sen min makes död började jag få brev om honom.
I started to receive letters about him. And since my husband's death.

Maken död för några år sen.
Pos(192,210)}Husband died a couple years ago.