MAKTKAMPEN in English translation

• power struggle
• infighting
• power struggles

Examples of using Maktkampen in Swedish and their translations into English

Vi får följa maktkampen mellan två ministrar, smutsiga utspel
We can follow the power struggle between two ministers, dirty play

Maktkampen mellan Roger och Pete intensifieras när Roger börjar känna att mattan dras undan under han fötter.
The power struggle between Roger and Pete intensified when Roger starts to feel the rug pulled away under his feet.

I fråga om mjukvaran får inte lagstiftningens kvalitet underordnas maktkampen mellan institutionerna.
As for the software, the quality of legislation must not be made subordinate to the power struggle between the institutions.

låt oss först titta på den pågående globala maktkampen.
first let us look at the ongoing global power struggle.

Med tiden när de känner sig som hemma i öns paradis börjar maktkampen dela dem i två läger.
In time, when they feel at home in the island paradise begins the power struggle split them into two camps.

Det här måste också vara en del av maktkampen mellan Enhet 8 och Sektion 35.
This also has to be part of the power struggle between Unit 8 and Section 35.

Avrättningen av en känd Tong-soldat är det senaste i maktkampen mellan Fukienese Dragons ungdomsgäng och Tong-styrda Tung Fung Benevolent Association.
Sources say the bombing and the execution… of a known Tong soldier are the latest chapter… in a power struggle between… the Fukienese Dragons youth gang… and the Tong-run Tongfon Benevolent Association… believed to be headed by.

Den allt öppnare maktkampen mellan flera medlemsstater fördunklar utsikterna till möjliga kompromisser.
The increasingly open struggle for power between many Member States is clouding the view in terms of possible compromises.

Maktkampen mellan de två grupperna ledde till FIENDSKAP
The struggle for power between the two groups led to rancor

sociala förhållanden och maktkampen mellan kyrkan och kungen.
social conditions and the struggle between Church and King.

Filmen är baserad på den franska romanen La mort de Staline och skildrar maktkampen i Sovjetunionen efter Josef Stalins död 1953.
Based on the French graphic novel La Mort de Staline, the film depicts the power struggle following the death of Soviet revolutionary and politician Joseph Stalin(Adrian McLoughlin) in 1953.

en hejdlöst underhållande svart satir om maktkampen inom kommunistpartiet efter Stalins död.
a relentlessly entertaining satire about the power struggle within the Communist Party after Stalin's death.

Största delen av detta årtusende har Finland varit ett instrument i maktkampen mellan kungariket Sverige
For the greatest part of this millennium, the history of Finland was part of the history of a power struggle between the Kingdom of Sweden

Jag skulle vilja tillägga att frågan om pressen utgör en del av maktkampen.
I should like to add that the problem of the press is part of the struggle for power.

som dock i första hand är ett led i maktkampen.
nevertheless, is primarily a stage in the struggle for power.

Låt mig slutligen hålla med andra talare om att det är olyckligt att parlamentet försöker använda detta betänkande i den ständiga institutionella maktkampen mellan EU: s institutioner.
Allow me finally to agree with other speakers about how unfortunate it is that Parliament is trying to use this report as part of the constant institutional power struggle between the EU's institutions.

namnfrågan är underordnad de mer allmänna imperialistiska interventionerna på Balkan och maktkampen mellan de imperialistiska stormakterna.
because it considers that the question of the name comes under the more general imperialist interventions in the Balkans and infighting between the imperialist powers.

Europeiska unionen åskådliggör den imperialistiska maktkampen inom EU och tävlan med USA
the European Union illustrates the imperialist infighting within the European Union

Maktkampen återupptogs då Chilperiks änka Fredegund av Neustrien, mor till den nye kungen Chlothar II,
The struggle for power continued with Queen Fredegund of Neustria(the widow of King Chilperic I(reigned 566-584) and the mother of

Qatar att försöka lösa maktkampen mellan de två rivaliserande palestinska grupperna har än så länge misslyckats
Qatar, to solve the power struggle between the two rival Palestinian groups have thus far failed