MAN FICK in English translation

• you got
• you had to
• you could
• they gave you
• you received
• you made
• you get
• you have to
• you can
• man was given
• you were allowed
• you were willing

Examples of using Man fick in Swedish and their translations into English

Man fick se allt?
You could see everything.?

Det var då man fick stränga order.
That's when you got rigid orders.

Men man fick vara försiktig.
But you have to be careful.

Man fick småbitar.
You get bits and pieces.

Man fick vara en total idiot för att inte tjänstgöra.
You had to be a total dick not to serve in that one.

Man fick inte ens slå efter dem.
And you couldn't even swat at them.

Man fick spel och leksaker och.
You got games and toys and.

Man fick inte visa något som någon sedan kunde efterapa hemma.
You can't show anything that somebody could, at home, see and then go do.

Man fick börja om.
You have to start all over again.

Hemsk tid. Man fick sand i ställen man inte trodde fanns.
You get sand in places you never knew you had. Horrible time, it was.

Man fick vara försiktig.
You had to be careful.

Överallt. Man fick inte ens slå efter dem.
And you couldn't even scare them off. Everywhere.

Man fick sin själ med de handskarna.
You got your soul in those gloves.

Jag visste inte att man fick fria till samma person så många gånger.
So many times. I didn't know you can propose to the same person.

Man fick åka till honom.
You have to go to him.

Som när man fick sin första bilbana i julklapp, WOW!!!
Like when you get your first car racing game for Christmas, WOW!

Man fick lära sig att följa deras regler,
So you had to learn to follow their rules,

Man fick ingen kontakt med honom.
You couldn't make contact.

Vi är inte i socialismen längre där man fick vad man ville.
We're not in socialism anymore where you got what you wanted.

Man fick hålla hårt i ratten.
You have to hold yourself on the steering whee/.