MAN TAR in English translation

• you take
• you get
• you bring
• you put
• you pick
• you make
• you go
• you grab
• you remove
• you have
• you strip

Examples of using Man tar in Swedish and their translations into English

Man tar ett beslut och handlar!
You make a decision and act!

Man tar en öl.
You grab a beer.

Man tar ett litet tåg under jorden.
You get on a little train and go underground.

Man tar dem för givna.
You take them for granted.

Man tar det som funkar.
You go with what works.

Man tar med den som mest representerar ens estetik.
You bring the person that most represents your aesthetic.

Man tar av maggördeln innan man tänder.
You remove the cigar belt before you light up.

Men… man tar hand om familjen.
But you take care of your family.

Man tar vinäger och kryddor.
You put vinegar, spices.

Man tar honom.
You grab him.

Det kan funka om man tar det i tid.
It can work if you get it in time.

Om man tar med nån.
If you bring somebody with you,.

Sen kanske man tar en kaffe med dem.
Then maybe you go to coffee.

Man tar sina egna beslut.
You make your own decisions.

Man tar upp mat och den läcker!
You pick up food, and it leaks!

Man tar en öl, tittar på en film
You have a beer, you watch a movie,

När man tar pennorna från den stadiga ABS plastbehållaren.
As you remove the pencils from the sturdy.

Man tar fajten till dem.
You take the fight to them.

Jag är luffaren man tar från gatan.
I'm the bum you grab from the street.

Man tar tag i den här, sedan hoppar man till den här.
You get hold of this, and then you jump to this one.