MAN TRO in English translation

• you would think
• you believe

Examples of using Man tro in Swedish and their translations into English

Vad mer än kärlek kan man tro på?
What else can one have faith in but love?

Efter att ha hört så mycket om er skulle man tro att ni var äldre.
Having heard so much about you, I expected you would be much older.

Vad ska din man tro?
What will your husband think?

När man ser på er kan man tro att VIP står för vacker, fantastisk person.
You know, by the looks of this crowd, you would think VIP stands for very beautiful person.

Hur kan man tro att man är far till ett barn som man bara sett en enda gång?
How can you believe you're father to a child you have only seen once?

Från sättet hon pratade om Buckley, kunde man tro att han var Moses,
From the way she talked about this Buckley, you would think he was Moses

Från sättet hon pratade om Buckley, kunde man tro att han var Moses,
From the way she talked about Buckley, you would think… he was Moses,

Kan man tro på att det finns en himmel, om man inte tror det finns ett helvete?
Can you believe there's a heaven if you don't believe in hell?

Det kan man tro, men mest svarar jag på tusen mejl från neurotiska musiker varje dag, som är sura för att de inte är The Strokes.
You would think, but mainly, it's answering a thousand e-mails from neurotic musicians every day who are pissed off they're not The Strokes.

Hur kan man tro att man kan uppnå en bra läkemedelsbehandling i öppenvården om inte patienten kan svara på dessa sex frågor?
How can you believe you can achieve a good pharmaceutical treatment in general practice if the patient cannot answer these six questions?

När man lyssnar till de stora partiernas företrädare så kunde man tro att vi verkligen hade funnit en lösning- men vilken sorts lösning?
To listen to the representatives of the major parties, you would think that we really had found a solution- but what sort of solution?

Det kan man tro, men det slog mig inte förrän efter min första orgasm.
Yeah, you would think, but it only occurred to me soon after my first orgasm.

När man tittar på oss kan man tro att vi har allt man kan tänka sig.
To look at us… you would think that we have got it all together.

i den brittiska Labour-regeringen, kan man tro att det bara handlar om att främja olaglig invandring och terrorism.
including'conservatives' in the British Labour Government, you would think it was all about facilitating illegal immigration and terrorism.

Fast med tanke på vad vissa vinproducenter döper sina viner till så kan man tro att samtliga har läst den kanadensiska rapporten!
But considering the names that some winemakers give to their wines you would think that they have all read the Canadian report!

När man lyssnar på den där skalbaggen kan man tro att nåt kommer att hända oss.
To hear that beetle talk… you would think somethin' was gonna happen to us.

Förutom att det inte finns fåglar eller insekter kan man tro att vi är i den normala världen.
I mean, except for there being no birds or insects, you would think we're in the normal world.

Med tanke på vad han är kapabel till, kan man tro att Bracken har värre fiender.
Considering what he's capable of, you would think Bracken would have more formidable enemies.

När man anklagar sin fru för att försöka döda ens mor kunde man tro att jag borde ha gett mig iväg eller nåt.
Once you accuse your wife of trying to kill your mom, you would think I would have walked away or something.

Hur fan kan man tro att allt går på räls bara för att man startar firma?
How can you think everything's going off the rails just because you started a business?